2017-05-23 | 윤상언 기자

日本就韩日慰安妇协议修改建议提交“最终、不可逆”反驳文件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府就建议修改韩日慰安妇协议的联合国禁止酷刑委员会(Committee against Torture·CAT)报告提交了反驳文件。/韩联社 日本政府就联合国禁止酷刑委员会(Committee against Torture·CAT)关于修改韩日慰安妇协议的建议提交了反驳文件。《读卖新闻》23日(当地时间)报道称,该反驳文件已提交给负责该委员会事务的联合国人权事务高级专员办事处(OHCHR)。

据该报报道,日本政府提交了主旨为“韩日两国政府已确认该协议是‘最终且不可逆的’”的反驳文件,并于前一天公开了相关内容。

反驳文件中主张,联合国禁止酷刑委员会报告将慰安妇表述为“性奴隶”是“违背事实且不恰当的”,并表明无需修改韩日协议的立场。据悉,其中还包括未发现日军强制征用慰安妇的证据、韩日协议当时获得联合国秘书长潘基文及国际社会高度评价、日本政府依据协议向韩方财团出资10亿日元(约100亿韩元)等反驳内容。

日本政府提交反驳文件,与此前官房长官菅义伟15日所称“此事(联合国建议修改协议)是针对韩国而言”“对日本政府完全没有法律约束力”的既有立场相矛盾。对此,《读卖新闻》解读为:随着强调就韩日协议重新谈判的文在寅政府上台,要求修改协议的气氛升温,日本政府因而将策略从无视修改建议转向积极反驳,意在强调该协议的意义。

另一方面,日本政府近期对联合国特别报告员就仅共谋恐怖行为即可处罚的反恐对策法案(组织犯罪处罚法修正案)发出的警告也强烈反弹。菅义伟官房长官在前一天的例行记者会上表示,对于联合国人权理事会隐私权特别报告员约瑟夫·卡纳塔奇近期致信首相安倍晋三、指出该法案可能过度限制表达自由一事,日方已以“明显不恰当”为由强烈抗议。

阅读韩文原文