2017-05-23 | 정혜진 기자

[视频]卢武铉未走完的路,文在寅将走的路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年5月任青瓦台秘书室长时期与已故前总统卢武铉(左)交谈的文在寅总统/韩联社 在寅:初次见面,我叫文在寅。

武铉:久仰大名。

(中略)

武铉:听说你这次是研修院第二名?如果当了检察官或法官,本可以一步步走精英路线……

事务长:大型律所抢着挖他都没成,他偏偏说想跟卢律师一起干。

武铉:……

事务长:我理解,一看还不明白吗?跟卢律师是同一类人嘛。

武铉:(咧嘴一笑)

- 电影《辩护人》(2013)未公开剧本

有两位朋友。年龄相差七岁,却比谁都更懂彼此的志向。在严酷年代的釜山一同担任人权律师的两位朋友中,有一人在某个时刻怀抱了总统之梦。对想当总统的朋友,另一位朋友劝阻说“还是跟我在釜山搞人权运动吧”。但当对方心意已定,他便比谁都更近地为朋友助阵、与之同行。9年后,那位朋友也成了总统。

两人在诸多方面相似。从令人想起彼此的笑容与温和,到成为总统后展现的破格举动,更是如此。两人都是不摆架子、像“邻家大叔”一样的总统。在用人上尤其如此。一位朋友在曾限制女性角色的韩国法务部长官之后,首次任命女性担任国务总理。但他也曾说自己扼腕叹息。

“我想更多地破格用人,但经济、外交、安保领域的人才池太窄了”

此后成为总统的另一位朋友,把外交部、报勋处首长等过去属于“禁男”区域的领域,以及被称为实质核心的青瓦台总统秘书室人事首席等职位,都安排了女性。他承诺内阁三分之一将任命女性。

两人穿着同样的衣服,却给人不同的感觉。因此,新启程的文在寅政府若以电影而论,接近于“卢武铉原作、文在寅改编”。

已故前总统卢武铉在离任前接受某媒体采访时曾自我评价说:“选举制度没能改,宪法没能改,大联合政府也没做成,连开放国民党最终都散了,所以我认为最重要的政治目标没能实现。”这等于给他的朋友文在寅总统留下了需要再向前迈一步的部分。“另一位朋友日后又会得到怎样的评价呢”

今天(已故总统卢武铉逝世8周年),比任何时候都更怀念那位先走的朋友。

阅读韩文原文