2017-05-23 | 박홍용 기자

日本推进强化独自对“朝鲜”制裁:“考虑对中国企业实施二级抵制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三/美联社联合新闻

据悉,日本政府对持续进行弹道导弹挑衅的朝鲜着手强化单独制裁。

据《读卖新闻》23日报道,日本政府将讨论以实施次级制裁(Secondary boycott,二次制裁)为主要内容的单独制裁方案,即把与朝鲜有交易的中国等第三国企业和金融机构列为制裁对象。

据悉,日本政府还在研究为阻止可转用于核武器和导弹等的物资流动,加强对运送朝鲜贸易物资的第三国船舶检查的方案。

不过《读卖新闻》称,若直接制裁中国企业,预计会招致中国政府反弹,对朝协作可能因此变得困难。

《朝日新闻》报道称,政府一方面要求中国禁止向朝鲜出口石油,另一方面正研究扩大与核、导弹开发相关的团体和个人的资产冻结对象范围。

一名政府相关人士对该报表示:“朝鲜的导弹开发将成为获取外汇的手段。”

日本政府计划慎重决定制裁方案及实施时机,其中包括考虑对日本人绑架问题可能产生的影响。

另一方面,日本已对朝鲜实施全面禁止进出口、禁止在日本朝鲜人总联合会(朝总联)干部再入境等单独制裁。去年9月朝鲜强行进行核试验后,日本于12月扩大了禁止再入境和资产冻结的对象范围。

阅读韩文原文