2017-05-23 | 양지연 기자

[专访②] 蔡秀彬在《逆贼》中相遇同哭同笑的 #金相中 #尹均相 #金志硕 #李荷妮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MBC月火剧《逆贼》仅拍摄期就长达6个月,是一场漫长的征程。全剧共30集,加上古装剧需要外地取景的特点,拍摄现场的气氛自然如家人一般。虽然并非首次出演古装剧,但在情感表达上仍感不足的蔡秀彬,在导演和演员们的帮助下得以一步步成长。

“首先导演帮我减轻了很多负担。拍情感戏时,会把对手和我从两个方向一次性同时拍摄,非常照顾我,让我能把情绪发挥到最好。演员们也一样,一直配合我、鼓励我。真的很感谢。”

演员蔡秀彬19日在首尔江南区一家咖啡厅出席MBC月火剧《逆贼:偷走百姓的盗贼》收官采访前的拍照时间。/图=池秀珍记者 蔡秀彬首先提到要感谢的演员是金相中。金相中在剧中饰演吉童(尹均相饰)的父亲,是洪吉童一派的精神支柱。对蔡秀彬而言,他也展现了温暖慈爱的父亲形象。她谦逊地表示,可能是因为自己饰演的加铃这个角色本身惹人喜爱,所以才更受疼爱。

“他真的非常温暖、很疼我,比经纪人哥哥还要照顾我(笑)。一直让人给加铃披衣服,还不断塞暖宝宝给我。在表演上也给了很多建议,还送我书。2015年我曾在原州参加APAN明星大赏,那时见到金相中前辈并问了好。之后在《逆贼》剧本朗读会上再见时,他说‘我们在原州见过吧’。我以为他不会记得,他却这样照顾我,真的很感谢。”

金相中不仅对蔡秀彬,对所有演员和工作人员都是位体贴温暖的前辈。即使是请人递一根拐杖,他也会直接叫出工作人员的名字,非常有礼。或许正是因为这位大前辈的言行,拍摄现场的气氛也自然变得温暖融洽。与蔡秀彬有大量对手戏的尹均相也让对方非常自在。

“均相哥人特别温顺善良,是那种让周围人感到舒服的人。演戏时可能会想‘这样做会不会让对方不舒服?那怎么办?’,但均相哥配合得很好,完全不会让人有这种担心。在现场我们互相叫‘吉童哥哥’、‘夫君’,哥哥则叫我‘夫人’、‘加铃啊’。”

金相中和尹均相在剧中都是关系亲近的角色,但金智锡则相反。加铃为向燕山(金智锡饰)复仇而入宫,站在他面前时始终要紧张并压抑愤怒。其中有一场特别强烈的戏:加铃被燕山发现是吉童的妻子后,咬住他耳朵的那一段。这也是平时细声细语的加铃难得大声喊叫的时刻。

“确实有难度,但导演引导得很好。只是我设想的语调和导演所说的语调不同,所以要不断磨合台词。智锡哥一直给我反应,还说我做得很好,很照顾我。他在片场真的是气氛制造者。他的角色也需要大喊、耗费情绪,但他把气氛带得很明快。”

与李荷妮之间,则要围绕尹均相和金智锡展开夹带嫉妒的心理较量。剧中是最别扭的关系,但实际在现场却无比愉快。此前在电影《机器人之声》中曾一同演出,但没能多聊,所以这次相遇更加特别珍贵。

演员蔡秀彬19日在首尔江南区一家咖啡厅出席MBC月火剧《逆贼:偷走百姓的盗贼》收官采访前的拍照时间。/图=池秀珍记者 “姐姐是有固定形象的嘛,都市感、女友力那种感觉。实际见面才发现她愉快又随和得多,还经常跟我开玩笑。多亏她,我演得毫无压力、轻松有趣。洪吉童一家的成员们也一样,尤其朴俊圭前辈开了特别多玩笑,是个很有趣的片场。”

洪吉童一派堪称即兴表演之王,拍摄期间几乎没有一天没有即兴戏。蔡秀彬提到印象最深的即兴是朴俊圭的“发夹”玩笑。她回忆当时的愉快情形说:“明明在拍古装剧,地上却掉着一个发夹。朴俊圭前辈说‘这是什么呀,用来干什么的呀’,大家都笑爆了。在吉童迟迟不来的严肃场面里,他还装作看手表。”

当然拍摄中也有辛苦之处,不是因为人,而是因为天气。在寒冷的冬天拍摄,因为是古装剧不能穿厚衣服,非常受苦。其中尹均相是“重点关注对象”,只要他一来就下雨下雪。拍摄中刮起刺骨寒风时,大家都会开玩笑说“吉童来了吗?”。

“金相中前辈去世的那场戏是3月在黄梅山拍的,偏偏那天下雪。在零下的严寒里穿着麻布衣服拍了12个小时。下雪虽然很美,但也真的很冷……第一次被吊在杆子上时,我才知道韩国还有这么冷的地方。要说台词,可嘴都冻僵了,说不出话。”

虽然是极为艰辛的片场,但大家还是带着愉快的心情结束了拍摄。尤其最后一集播出了所有演员和工作人员随OST一起呼喊万岁的场面。最后拍完山寨戏后,大家聚在一起相拥高喊万岁,才得以做出真正像结局的结局。或许正是这份温情通过荧屏原汁原味地传递出去,《逆贼》以自身最高收视率收官,善始善终。

“还没感觉到已经结束了。心里留下很多,余韵应该也会很长。这是让我非常感激的作品。首先在表演上学到了很多。6个月里一起哭、一起笑……我几乎是年纪最小的,谢谢大家这么照顾我、这么疼我。今后我会以更好的面貌与大家见面。”

阅读韩文原文