2017-05-23 | 정다훈 기자

[专访①] 朴恩硕:“《月桂树》与《逆贼》留下的……存款余额”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从2016年夏天开播的54集KBS周末剧《月桂树西装店》之后,他没有休息便一路奔向30集MBC电视剧《逆贼》。就这样到了第二年的春天,才稍稍有了一些时间上的余裕。这正是从“讨喜的反派”闵孝相回归、化身波澜起伏的反派郑学的演员朴恩硕的故事。

连《月桂树西装店》的收官采访都没能进行,就投入《逆贼》拍摄的朴恩硕,在成功完成两部剧后出现在记者面前。这两部剧为他留下了“结实的绳索”。

演员朴恩硕18日下午在首尔永登浦区堂山洞接受首尔经济Star采访前摆出姿势。/照片=赵恩静记者“要说这两部剧给我留下了什么……是存折余额吧”,开着玩笑的朴恩硕随即给出了认真的回答。

“好像一直都是这样。每完成一部作品,我名字下面的作品履历就会累积一个。对我来说那就像是又打了一个结。随着不断累积,感觉绳索也越来越结实。那种感觉不一样。也常常会有不想送走一部作品的时候。因为总会觉得本想做得更好却没做到。把这些当作经验,就会更加努力。为迎接下一部作品做好准备,这不就是演员的路吗。”

16日收官的MBC电视剧《逆贼:偷走百姓的盗贼》(编剧黄真英/导演金振万、陈昌圭,以下简称《逆贼》)是对作为古典人物留在我们记忆中的“洪吉童”的重新解读之作。以燕山君时期真实存在的盗贼洪吉童为原型。朴恩硕饰演与吉童(尹均相饰)—吉贤(沈熙燮饰)兄弟有世代恩怨纠缠的朴氏(徐伊淑饰)之子郑学(秀学),表现出色。

首次挑战古装剧便展现出稳定演技的他,在得知父亲赵参奉死亡真相后,以令人起鸡皮疚瘳的郑学“黑化”演技增添了说服力。事实上,朴恩硕从《月桂树西装店绅士们》收官次日2月27日起就投入《逆贼》的拍摄。由于《月桂树》后期拍摄量大,连睡觉时间都没有、持续拍摄的朴恩硕,据说在既没看过《逆贼》此前播出的内容、也没能好好看剧本的情况下就与金振万导演见了面。据说正为“秀学”一角该由哪位演员来演而苦恼的金导演很中意朴恩硕。

“我不太清楚他是否看过我出演的《月桂树》。读了剧本、回看了这部剧之后,我强烈地想要挑战一下。秀学所背负的伤痛也是他的设定,就是父亲(孙钟学饰)被奴婢杀害。我觉得那一点赋予了他正当性。仅凭这一点,秀学就有了正当性。”

第一次挑战古装剧,确实也产生了紧张感。但据说饰演母亲的话剧界前辈徐伊淑演员的一句“演得不错。挺好”给了他力量。

“第一场戏是去长城拍的。那也是我与饰演我母亲的徐伊淑前辈初次见面的地方。B组的陈昌圭导演和所有演员最好奇的人物就是秀学。谁来演成年后的秀学?大家好像都在为此操着不必要的心。一方面童星演得很好,另一方面作品本身太出色,所以对秀学是有期待值的。排练之后做了摄影机排练就直接进入拍摄。那场戏结束后,徐伊淑前辈说‘演得不错。挺好’。于是我才放下心来紧张。”

尽管如此,首次挑战古装剧确实并不容易。特别是古装剧腔调的台词与现代语不同,让他颇为吃力。更重要的是,他并不是逐句背台词的类型。因为那样背下来,就有可能变成台词里的句子而不是人物的话。但这次连语气、连空格都必须全部记住。虽然有苦处,但因为作品好、合作的演员们好,所以能够愉快地完成。

《逆贼》就是这样一部特别的古装剧。而且不能不谈其时代性。活在暴力时代的洪吉童与百姓们的故事,与2017年的韩国真正相通。因干政事件而爆发的烛光集会、弹劾,以及通过提前大选选出新总统,让人联想到这一切的古装剧正是《逆贼》。

朴恩硕补充说:“我能够理解的古装剧正是《逆贼》”,“它就是这样一部让人有共鸣的电视剧”。正如已经为人所知的那样,朴恩硕小时候移民美国,居住了十年以上,对国内情况并不熟悉。因此他更是不太爱看古装剧。但《逆贼》的故事他能够直接跟上。

“我从没敢想过自己会演古装剧。古装剧正是我从未想过的类型,却这么快就演了。能够参演不仅我、任何人都能理解的古装剧《逆贼》,让我觉得更有意义。”/照片=mbc 演员朴恩硕18日下午在首尔永登浦区堂山洞接受首尔经济Star采访前摆出姿势。/照片=赵恩静记者 以话剧为主舞台、逐渐往来于荧屏之间活动的演员朴恩硕,通过《逆贼》真正让观众认识了他的面孔。同时,他以话剧《坏磁石》中弗雷泽一角与观众见面,展现出宽广的演技幅度。

在繁忙的活动中,朴恩硕还确定出演6月开幕的话剧热战剧目《骄傲》。他曾以《骄傲》首演的奥利弗一角登台。舞台与荧屏都牢牢抓住的他,那份热情似乎谁也拦不住。

“接连拍《月桂树》和《逆贼》,同时还兼顾《坏磁石》,累到几乎没有睡觉的时间,但好作品我不想错过。我正重新背剧本,找回首演时的感觉。果然这确实是一部好作品。”

→[采访②]继续

<

阅读韩文原文