2017-05-22 | 이종호 기자

[话题聚焦]须睁大眼睛盯紧的“朴槿惠首次庭审”五大决定性场面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将接受首次庭审的前总统朴槿惠。/Seoul Economic Daily资料库

涉嫌从三星集团等大企业收取或索要总计592亿韩元贿赂的前总统朴槿惠将于23日出庭。这是自前总统全斗焕、卢泰愚因内乱罪等罪名受审21年之后,前任总统再次站上法庭。

本次庭审由首尔中央地方法院刑事合议22部(审判长金世允)审理,上午10时开始,其中“40年老友”朴前总统与“幕后实权者”崔顺实的会面等诸多方面引人瞩目。

我们提前梳理了这场将决定大韩民国宪政史上首位被罢免总统命运的庭审中,值得关注的5个场面。

韩国法务部押送车辆/Seoul Economic Daily资料库 #1 - 朴前总统将如何被押送?

朴前总统将于开庭当天上午8时30分左右离开首尔看守所,前往审理进行的首尔中央地方法院。首尔看守所方面为避免与其他在押人员相遇,准备了仅朴前总统一人乘坐的“单独”押送车。为防万一发生事故,载有看守所负责科长等人的SUV也将在押送车前方一同前往法院。

#2 - 作为“未决犯”的朴前总统会以何种面貌出现?

与准备程序不同,在被告人必须出庭的正式审理中,朴前总统必须露面。这是朴前总统自3月31日被收押后53天来首次在外界露面。

由于刑罚尚未确定,属于“未决犯”,预计站上法庭的朴前总统将身着便服而非囚服。

被羁押的朴前总统预计将以未化妆的面容出现,并且不再是“标志性”的盘发,而是散发或稍微扎起的状态。

据悉朴前总统在看守所内戴眼镜生活,因此她也有可能戴着眼镜出庭。

出席第11次庭审的崔顺实。/Seoul Economic Daily资料库 #3 - “40年老友”戏剧性的法庭重逢?

朴前总统与崔顺实在法庭上的会面也是公众关注焦点。审判部认为朴前总统多达18项的罪名大部分与崔顺实的主要罪名相关联,方针是将两案合并审理,但朴前总统一方以重复起诉等问题为由要求分开审理。不过由于两人的公诉事实相同,且审理日程紧迫,审判部接受这一要求的可能性较低。

#4 - 面对检方的追问,朴前总统能否“有逻辑地”反驳?

身负大量罪名的朴前总统在法庭上能多好地应对检方的提问攻势,也引起国民关注。检方方面,刑事8部部长检察官韩雄在(47岁,司法研修院28期)和特殊1部部长检察官李元锡(48岁,27期)等人将负责维持公诉;若与崔顺实案合并,特检方面还将追加投入朴忠根(61岁,17期)、梁在植(52岁,21期)、张成旭(51岁,22期)特检助理及4名派遣检察官。

虽然辩护团会协助朴前总统陈述,但她本人对本案的判断程度会直接体现在陈述中,因此朴前总统的应对备受关注。

#5 - 全·卢时期公开1分30秒的法庭,这次如何?

举行朴前总统首次庭审的首尔中央地方法院417号大法庭,正是20年前审理前总统全斗焕、卢泰愚的地方。虽然罪名不同,但在同一场所审理前任总统,堪称历史性场所。崔顺实、李在镕Samsung Electronics副会长等诸多“干政”涉案人员已在此受审。

另一个关注点是417号法庭的审理过程是否向国民公开。20年前审判时,审判部考虑到国民关注,允许对审理过程的一部分进行拍摄。

本次朴前总统庭审也与当时无异。法院在前一天表示,将向媒体公开当天庭审开始的场面。韩国大法院也曾考虑允许对审理全程进行直播,但由于需修改相关法令,最终以只公开部分的方式许可拍摄。

对朴前总统的庭审自23日开始,每周举行2~3次。对所有罪名一概否认的朴前总统将迎来怎样的审判结果,这场漫长的较量才刚刚开始。

阅读韩文原文