2017-05-22 | 민병권 기자

[四大江工程政策审计] 虽称非“定向审计”…李明博政府人士难免司法寒流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社会首席秘书金秀显(中)22日在青瓦台大记者会室介绍文在寅总统关于四大江政策审计指示的内容后回答记者提问。/韩联社“对四大江工程此前的三次审计中,两次是在李明博政府时期进行的,国民认为并不充分,而朴槿惠政府时期的审计则集中于建筑公司串通投标等问题。”

青瓦台一位核心人士22日在文在寅总统下令对四大江工程进行历史上第四次审计后,于青瓦台春秋馆与记者会面时如此说明背景。青瓦台判断认为,投入高达22万亿韩元以上的大规模国策工程,在环境破坏、经济可行性等国民质疑声中草率推进,而此前的审计并未充分查明。青瓦台大体的氛围是,下达第四次审计指示是为了汲取教训,使今后推进国家工程时不再重演四大江工程式的争议。

青瓦台当天在记者会上表示:“四大江工程是以完全不能视为正常政府行政的仓促方式推进的。”

其他青瓦台人士的反应也相同。他们反复强调,此次审计并非针对李明博、朴槿惠政权的定点查处,而是纯粹的“政策审计”“科学的政策过程调查”。事实上并不存在“政策审计”这一法律和行政用语。韩国监查院可以进行的审计只有查看预算执行妥当性的“会计检查”和调查公务员业务相关违纪行为的“职务监察”。尽管如此,文总统指示了法律上并不存在的“政策审计”一词,分析认为这是为强调审计的政治中立性。青瓦台社会首席秘书金秀显也表示,在此次政策审计指示过程中,文总统没有任何政治考量。

然而政界预计,无论意图如何,结果必然演变为查处寒流。尤其占主流的预测是,包括将四大江工程作为竞选承诺推进的前总统李明博在内,当时处于该工程决策链上的人士无论职位高低都将陆续成为审计对象。

认为此次审计指示是文总统主要承诺“清算积弊”工作一环的评价也不少。其中蕴含着以超过80%的国政运营支持率为基础、在执政初期着手清算积弊的意志。此前文总统在就任十天内就指示对检察机关钱信封事件进行监察,并对此表明辞意的主要干部进行大幅更换,启动了大胆的司法改革工作。当时青瓦台方面也强调监察指示只是“确立公职纪律”层面,但最终演变为伴随人事措施的改革攻势。政界分析认为,此次四大江审计指示同样可以从相同脉络解读。由于近来文总统的国政支持率和执政党支持率呈上升势头,有人认为这是想借舆论之力一举推进改革工作。

不过,对文总统接连的改革快攻,认为需要“调节节奏”的担忧也不少。执政党一位资深议员指出:“目前总理批准、部长人选还远未落定,青瓦台幕僚也才勉强填满主要职位。”“在国政体系本身尚未健全的情况下,仅凭舆论之力强攻,可能遭到野党反击,在任期初期就陷入苦战。”政府一位高层干部也表示:“眼下要在6月临时国会提出为创造岗位的追加更正预算案,政府组织改编方案也要经过立法处理,担心是否与野党过早对立。”“也需要让野党对文总统强调协同治国、不进行政治报复的承诺产生信任。”/闵丙权·朴亨润记者 newsroom

阅读韩文原文