2017-05-22 | 맹준호 기자

政府:“将灵活研究南北民间交流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定灵活审议此前实际上未予批准的民间南北交流及对朝人道主义援助项目。该方针意味着对禁止除开城工业园区和金刚山等之外访朝的5·24措施予以灵活处理,因而备受关注。

统一部发言人李德行22日在例行记者会上表示:"我们判断,考虑到朝鲜半岛稳定等因素,当前南北关系中断并不可取","对于民间交流等南北关系主要事项,将在不损害国际社会对朝制裁框架的范围内灵活审议。"

这被解读为将批准与联合国制裁无关的对朝人道主义援助或社会文化交流。这是文在寅政府上任后首次就南北交流提出指导方针。据悉,该方针是在与青瓦台国家安保室沟通后出台的。

但政府计划不推进开城工业园区项目和金刚山旅游等可能偏离联合国制裁方向的项目,仅允许人道主义援助或纯民间接触。朴槿惠政府也曾有继续人道主义援助的原则,但去年1月朝鲜第四次核试验后实际上中断了援助。

按照该方针,预计政府今后将批准希望进行人道主义援助的民间团体的对朝接触申请。这意味着放宽2010年天安舰事件后实施的5·24措施。不过,政府解释称,5·24措施还包含中断南北贸易、不允许朝鲜船舶在韩国海域航行、不允许对朝新增投资等内容,因此本次政府方针并不意味着解除5·24措施。

另一方面,李发言人就前一天朝鲜发射弹道导弹强调:"新政府计划对朝鲜试射导弹等挑衅行为予以强力应对。"

阅读韩文原文