2017-05-22 | 이종혁 기자

代行法务部长官职务的李锦鲁:“须对特权与违规强硬严厉应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被任命为新任韩国法务部次官、并在一段时间内兼任部长代理的李金炉次官22日在就职致辞中强调:“必须对特权和违规行为采取坚决而严正的应对。”

李次官当天在京畿道果川韩国法务部办公大楼举行的就职仪式上表示:“未能回应国民期待,以致法务检察受到严厉审视,这也是无法否认的现实。”他还表示:“必须落实相关政策,让守法有益、任何人违法都要承担相应责任这一普通常识扎根于全体国民心中。”他还叮嘱韩国法务部工作人员要对特权和违规行为坚决、严正地应对。

在国政干预案侦查不力争议、检察机关“钱信封晚宴”等围绕检察机关的各类违纪嫌疑和改革呼声不断之际就任的李次官表示,应通过公正的法务政策恢复国民信任。他还补充说:“希望大家忠实履行本职使命,保持自我节制与严格。”

由于韩国法务部部长一职空缺,李次官当天立即以部长代理身份开始工作。他出生于忠北槐山,曾历任韩国法务部检察局公共刑事科长、首尔中央地方检察厅第二次长、仁川地方检察厅检察长等职。此前在Supreme Prosecutors' Office中央搜查部(现已撤销)任搜查企划官,主持了储蓄银行违法案、Pacity审批违法案的侦查。在秦庆准前检察长的股票暴利案中,他也被任命为特任检察官并指挥侦查。

阅读韩文原文