2017-05-22 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV]韩国农协与SK围绕联名卡情绪对立加剧……诉讼恐扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

NH农协信用卡与SK Planet通过双方合作推出的“NH All One Syrup卡”,似乎已让双方感情彻底破裂。

因该卡提供的优惠而蒙受雪球式亏损的SK Planet于去年年底通知解除合约,本月初韩国农协提出了要求履行合约的假处分申请。

双方仍表示将确保客户不受损害,但最晚在下月内,农协方面似乎将提起本案诉讼。请看郑勋奎记者报道。

[记者]

去年携手推出联名卡的农协信用卡与SK Planet,因该卡产生亏损,今年展开了感情之争。

去年4月,双方推出了每月刷卡200万韩元即提供10万韩元移动商品券的“NH All One Syrup卡”。

刷卡手续费仅为2%左右,而现金优惠高达5%,会员数急剧增加,但由于给出的优惠过多,亏损也如雪球般膨胀。

负责优惠券服务的SK Planet每月亏损约30亿韩元,遂于去年年底向农协信用卡通知解除合作合约,并决定自下月起停止发放优惠券。

对此,农协信用卡于本月初向法院提出要求履行合约的假处分申请。

SK Planet从农协仅按国内消费金额收取手续费,却要为海外消费也提供优惠券,一直以此为问题。

该公司相关人士表示:“去年年底通知解约后,我们仍为避免客户受损而维持了服务”,“过去5个月农协信用卡什么努力都没做,如今才来寻找替代服务,并提出假处分申请。”

对此,韩国农协方面反驳称:“今年以来优惠券发放费用是由韩国农协承担的”,“应该想想究竟是谁在努力维持服务。”

即即便自行承担费用也想继续提供服务,但SK Planet一味要中断服务,为防止客户受损才提出了假处分申请。

双方若要避免诉讼战,必须就海外消费的优惠券发放问题、运营费用削减、产品结构变更等达成一致。

然而在已演变为感情之争的情况下,很难期待双方达成协议。

韩国农协方面提出的为避免本案诉讼、努力寻找协议点的期限是下月底。/郑勋奎记者 cargo29

阅读韩文原文