2017-05-22 | 박홍용 기자

[简报+幕后简报]大学演讲中毕业生离场……美国副总统彭斯遭羞辱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国副总统迈克·彭斯21日(当地时间)在印第安纳州南本德圣母大学毕业典礼上发表演讲。/美联社联合新闻

美国副总统迈克·彭斯在一所大学的毕业演讲途中遭遇学生集体退场抗议的尴尬。

《华盛顿邮报》21日(当地时间)报道,在印第安纳州圣母大学毕业典礼上,彭斯副总统发表毕业祝贺演讲期间,发生了100多名毕业生和家长一同离场的事件。

圣母大学历来有邀请新任总统担任毕业典礼演讲嘉宾的传统,但今年数千名学生和教职员向校长请求不要邀请唐纳德·特朗普总统担任毕业典礼演讲嘉宾,校方因此邀请了曾任印第安纳州州长的彭斯副总统。但外媒报道称,当天彭斯副总统刚要开始演讲,100多名学生便开始安静离席,观众席上欢呼与嘘声交织。

据悉,校方事先已知学生的退场抗议计划,但并未阻止。圣母大学公共事务副校长保罗·布朗表示:“圣母大学过去也曾是针对总统、副总统的抗议场所,只要不妨碍活动,抗议是被允许的。”

■毕业生集体退场抗议的原因

抗议特朗普政府的反伊斯兰立场

表达对穆斯林同学的声援

当天的退场抗议被解读为对特朗普政府反伊斯兰政策等的抗议表示。特朗普总统在大选期间一再流露对穆斯林的反感并发表粗暴言论,当选后也签署了对6个穆斯林国家国民的入境禁令等歧视性政策。

当天在彭斯副总统之前发言的毕业生代表卡莱布·约书亚·法恩表示“必须抵制把穆斯林当作牺牲品的政策”,并强烈批评特朗普总统推进修建美墨边境墙。在彭斯演讲途中离场的毕业生卡桑德拉·迪马罗在接受当地媒体采访时也解释了抗议背景:“这是为那些因特朗普政策而生活受到不良影响的同伴们表达声援。”

彭斯副总统当天回避直接提及离场事件,但也委婉批评称:“圣母大学曾是言论自由与思想自由的堡垒,但遗憾的是,如今在美国各地,自由发言与礼仪正在消失。”

阅读韩文原文