2017-05-22 | 박민영 기자

忧郁的“星期一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

比利·霍谢尔(左)22日(韩国时间)在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛拜伦尼尔森赛首个延长洞中,因杰森·戴的短距离保标推杆失误而夺冠后互致问候。/欧文=法新社联合新闻 在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛,1米以内推杆的成功率可视为100%。该项排名第207位的成功率也高达97.6%。但若事关冠军,情况就完全不同。不久前还是世界排名第一的杰森·戴(30岁,澳大利亚)也未能摆脱“漫长1米”的紧张感,白白丢掉了夺冠机会。

男子高尔夫世界排名第四的戴22日(韩国时间)在美国得克萨斯州欧文四季度假村TPC球场(标准杆70杆、7166码)举行的PGA巡回赛AT&T拜伦尼尔森赛中,以与比利·霍谢尔(31岁,美国)并列领先的成绩结束正常轮次,却在首个延长洞错失短距离保标推杆而屈居亚军。

戴当天第四轮打出低于标准杆2杆的68杆,与减少1杆的霍谢尔并列,最终总成绩为低于标准杆12杆、268杆。以领先者身份出发的美国韩裔选手詹姆斯·韩(36岁)丢掉1杆,以单独第三(低于标准杆11杆)结束比赛。

戴与世界排名第76位的霍谢尔的延长赛对决,本被看好戴占优。累计10胜的戴是曾在2014年和去年世界高尔夫锦标赛(WGC)系列比洞赛上两度夺冠的“强心脏”。但胜负却草草收场。在第18洞(4杆洞)进行的首个延长洞,两人的第二杆都上了果岭。戴的小鸟推杆越过球洞约1米,霍谢尔两推先保住标准杆。看似要进入第二个延长洞之际,戴的保标推杆偏向球洞左侧,霍谢尔的冠军就此确定。

霍谢尔表示“这不是我想要的夺冠方式”,但他在2年8个月后拿下巡回赛第四胜,成为135万美元(约15亿韩元)奖金的主人。霍谢尔在2014年9月宝马锦标赛和巡回赛锦标赛上取得两连胜,并拿下联邦快递杯季后赛1000万美元夺冠奖金后,便与冠军无缘。2010年在本赛事捧起PGA巡回赛首冠的戴,遗憾未能重返冠军席,但摆脱了大师赛并列第22名、苏黎世经典赛遭淘汰等近期低迷。亚军奖金为81万美元。

安秉勋(26岁,CJ大韩通运)与新西兰韩裔选手李旻宇并列第五(低于标准杆8杆)。这是他本赛季最佳成绩,优于今年2月凤凰城公开赛的第六名。世界排名第一的达斯汀·约翰逊(美国)以并列第13名(低于标准杆6杆)收官。

阅读韩文原文