2017-05-22 | 연승 기자

防弹少年团首夺K-POP歌手“公告牌音乐奖”荣誉…“梦想成真”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日(当地时间)在美国拉斯维加斯T-Mobile Arena举行的“2017 Billboard音乐奖”上,防弹少年团成为首个获奖的K-POP歌手。/图片提供=Big Hit娱乐

偶像组合防弹少年团在“Billboard音乐奖”上成为首个获奖的K-POP歌手。防弹少年团于21日晚8点(当地时间)在美国拉斯维加斯T-Mobile Arena举行的2017 Billboard音乐奖上击败贾斯汀·比伯,获得“最佳社交媒体艺人”奖。当天,防弹少年团与比伯、赛琳娜·戈梅斯、爱莉安娜·格兰德、肖恩·蒙德兹等世界级流行歌手共同入围。该奖项自2011年首次设立以来,比伯连续6年获奖,几乎成为比伯的“专属物”。

从美国演员罗根·保罗和小提琴家林赛·斯特林手中接过奖杯的防弹少年团成员RM用英语致辞:“我们的朋友ARMY(粉丝团名),非常感谢。我仍然无法相信自己站在这个舞台上。最重要的是,这个奖项归功于让我们闪耀、爱我们的全世界所有人。”随后他用韩语补充:“真的很爱你们,谢谢。我们会成为更出色的防弹少年团。”当他们被宣布为获奖者时,观众席上响起欢呼,画面中也捕捉到用手机拍照的人们。

成员们还在推特上发文分享获奖感受:“梦想成真了。”

最佳社交媒体艺人奖此前一直在官网公布获奖者,本次首次在舞台上宣布并颁奖。该奖项以去年3月起一年间的专辑及数字单曲销量、流媒体播放、电台播放次数、演出及社交参与指数等数据,加上自1日起进行的全球粉丝投票综合评定获奖者。

防弹少年团从2015年12月的《花样年华 Pt.2》起,到3月的《You Never Walk Alone》,连续4张专辑进入Billboard主榜专辑榜“Billboard 200”,创下K-POP史上首个记录。

另外,当天颁奖典礼前,防弹少年团作为唯一受邀歌手出演了Billboard音乐奖通过推特直播的“洋红地毯Live”特别秀。防弹少年团亲自教演员劳拉·马拉诺热门歌曲《FIRE》的舞蹈,尤其成员J-Hope如实际表演般展示了最难的舞蹈部分,获得现场掌声。马拉诺在社交网络服务(SNS)上留下感想:“防弹少年团真是既帅气又有礼貌的团体。我笨手笨脚跳不好,他们还是称赞我并亲切地教我”,引发关注。

图片提供=Big Hit娱乐

阅读韩文原文