2017-05-22 | 조교환 기자

文总统指示对四大江开展政策监察……“清算积弊”信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统以第5号工作指示,要求对四大江工程的决策及执行过程进行政策审计。/韩联社 文在寅总统指示对四大江工程的政策决定及执行过程进行政策审计。这被视为超越单纯行政指示、对前政府“清算积弊”的信号弹,预计将引发波澜。

文在寅总统22日以“第5号工作指示”表示,将查明四大江工程决策及推进过程中是否存在腐败。有解读认为,文在寅总统此举意在切除前政府的病灶,体现清算积弊、实现国民团结的意志,这一看法正获得更多支持。

文在寅总统在大选政策集中已强调李明博政府代表性国策工程四大江工程的不当性。因此也有观测认为,查处之刃有可能指向这位前总统。

文在寅总统在大选期间表示,“MB政府投入四大江工程的22万亿韩元预算,可以创造100万个年薪2200万韩元的岗位”,明确表达了四大江工程是前政权只会吞食预算之弊害的认识。他还表示,“包括崔顺实在内,利用国家权力不正当积累的财产将全部追缴”,“MB政府时期的四大江、防务产业、资源外交也将重新调查,如存在不正当积累的财产将予追缴”。文在寅总统认为,四大江工程不仅限于环境问题,最终还可能涉及巨大腐败。

社会首席秘书金秀贤22日在青瓦台大发布厅就文在寅总统的四大江政策审计指示等进行说明。/韩联社

青瓦台社会首席秘书金秀贤当天在发布会上指出,前政府曾对四大江工程进行过三次审计,并称“并非不信任前政府的审计,但其中两次是在MB政府时期进行的,我们认为并不充分,朴槿惠政府时期的审计则集中于建筑公司的串通投标”。这是指前政府的三次审计属于“免责性”审计。同时他表示,“也可能有人视其为抹去前政府色彩,但完全没有反映那种想法”,对过度解读表示警惕。

但由于文在寅总统指示在发现违法行为或腐败时采取相应措施,因此发展为检方等调查的可能性也很大。尤其有观测认为,审计和调查可能从被视为MB政府“积弊”的四大江工程扩大到资源外交和防务产业腐败。届时,这位前总统也有可能被列入审计或调查对象。

阅读韩文原文