2017-05-22 | 이종혁 기자

与已婚者事实婚姻50年……法院“无权领取遗属年金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,与有配偶者同居并维持数十年事实婚姻关系,也不能成为遗属年金的受领对象。

首尔行政法院行政4部(部长法官金国显)22日表示,就A某以“撤销不予支付遗属年金的处分”为由对国防部长官提起的诉讼,判决原告败诉。

A某是在1960年代中期与已有配偶的男性B某同居并生下两名子女的女性。1954年结婚的B某曾试图结束婚姻关系,但因法律上的配偶反对,最终未能离婚。

曾为退役职业军人的B某于2014年2月去世,A某向国防部申请遗属年金。但以年金受领权利属于B某法律上的配偶为由被拒绝。根据军人年金法,有权领取退役年金的退役军人去世时,遗属有权领取遗属年金,事实婚姻关系者也包含在遗属之内。

未能领取年金的A某对国防部提起行政诉讼。A某以自己曾以确认其与B某为事实婚姻关系为宗旨向家庭法院提起“事实上婚姻关系存否确认之诉”并在一审、二审胜诉为依据。同时A某强调“B某与法律上的配偶处于事实上的离婚状态”,“国防部将其与B某的事实婚姻视为不受法律保护的‘重婚性事实婚姻’的处分属违法”。她还主张,B某去世时抚养他的人是事实婚姻关系者即自己。

但审判部驳回了A某的请求,表示“鉴于A某与B某所生子女曾以B某与其法律上配偶的子女身份登记在户籍上等情况,难以认定法律婚姻处于事实上的离婚状态”。审判部解释称“允许事实婚姻者领取遗属年金的军人年金法,是为了保护虽有实质关系却仅因未办理婚姻申报的事实上配偶,而非为了保护与法律婚姻同时存在的事实婚姻”。

审判部还补充表示“若另有法律上的配偶,只有在虽有离婚意愿但因形式上程序未完成而法律婚姻仍存续等例外情形下,才应认定事实婚姻关系者的军人年金受领权”。

阅读韩文原文