2017-05-22 | 김민제 기자

文总统指示四大江堰常时开放并开展政策监察

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统/韩联社文在寅总统下令,自下月起常时开放四大江拦河坝,并对四大江工程的政策决策和执行过程实施政策审计。

有观察认为,根据此次审计结果,甚至可能进而对推进四大江工程的李明博政府展开调查。因为青瓦台方针是,若政策审计中出现明显的违法行为或腐败,将以相应方式进行后续处理。

青瓦台表示,文在寅总统22日下达了以常时开放拦河坝、推进政策审计等为核心内容的“夏季前四大江拦河坝优先措施指示”。根据该指示,四大江的16座拦河坝中,绿藻发生严重且对水资源利用影响较小的6座拦河坝将自6月1日起立即开放。这6座分别为高灵坝、达城坝、昌宁坝、咸安坝(以上为洛东江)、公州坝(锦江)、竹山坝(荣山江)。这些拦河坝的闸门将开放至不影响取水和农业用水使用的水平。其余10座拦河坝将在对生态系统状况、水资源确保、拦河坝安全性等进行细致研究后,分阶段确定开放程度和方式。

青瓦台还将组建四大江民官联合调查评价团,对16座拦河坝的生态系统变化、水质、水量状况等进行观察和评价。并在此基础上,计划在2018年底前确定处理方案,包括▲在维持拦河坝状态下进行环境补强的对象 ▲拆除拦河坝并恢复自然状态的对象等选定工作。

青瓦台同时将对四大江工程开展政策审计,并将结果以白皮书形式发行。此举被解读为认定四大江工程的政策决策和执行过程不正常,因而要加以查核。

青瓦台表示:“审计的目的不在于查处个人的违法、脱法行为,而在于从政府政策决策和执行中取得应有的教训”,“不过,若在审计过程中出现明显的违法行为或腐败,将以相应方式进行后续处理”。

另一方面,文在寅总统决定将韩国国土交通部水资源局移交韩国环境部,把水管理统一到韩国环境部。方针是把目前分属水质(韩国环境部)与水量(国土部)的业务整合到一个部门。青瓦台在新闻稿中说明:“四大江工程以完全不能视为正常政府行政的仓促方式推进”,“韩国环境部同样未能在水质和水生态系统问题上发挥把关人作用,反而以环境影响评价等方式为开发项目开脱”。

阅读韩文原文