2017-05-22 | 박준호 기자

下酒菜也进入即食食品时代…大象清净园推出“夜酒肴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大象株式会社清净园22日表示,为让消费者在家中也能轻松享受名店下酒菜,全新推出下酒菜家庭简便食品(HMR)品牌“安酒夜”。

韩国国内HMR市场规模从2011年的1万1067亿韩元增至2015年的1万6720亿韩元,5年间增长51.1%。其中即食食品占比最高,达59.3%,其后为即时烹调食品(34.9%)、生鲜便利食品(5.7%)。近来产品领域也日益细分,其中随着独饮、居家饮酒趋势带动消费者对下酒菜商品需求自然增加,下酒菜HMR市场也备受关注。

清净园说明,为攻占独饮族、居家饮酒族,以下酒菜商品推出了“安酒夜”。此次推出的产品为“安酒夜论岘洞路边摊风味3种(去骨鸡爪、辣猪皮、火烤牛肠)”,以首尔代表性美食街论岘洞室内路边摊的下酒菜风味为概念,在名店烹调方法上加入清净园的专业技术而诞生。

“去骨鸡爪”以韩国产大蒜和辣椒粉带来浓郁辣味,并按名店烹调方法在170℃烤箱中烘烤,彻底去除油脂,保留筋道口感。“辣猪皮”使用厚实的里脊部位猪皮,凸显嚼劲,并加入据称只有专门店才使用的咖啡一同煮制以去除异味。用韩国产大蒜调味,再以大火在铁锅中炒制,提升口味与风味。“火烤牛肠”同样精选最厚实、最香浓的部位,用咖啡彻底去除异味,在铁锅中炒制,充分激发香浓口感。

每款产品为1~2人份容量,用微波炉或平底锅烹调即可轻松享用。清净园相关人士表示:“安酒夜在满足消费者购买下酒菜时最看重的口味与专业性的同时,提供了在家也能轻松享用代表性名店下酒菜的方法”,并称“这些产品不只是在家独自喝酒,而是让人能舒适地享受自己喜爱之物,将重新定义独饮与居家饮酒。”

阅读韩文原文