2017-05-22 | 전종선 기자

《我家的熊孩子》Tony An忆父催泪…“我会努力生活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《讨厌的我的崽》中,Tony An迟来地体会到了父亲的心。

21日播出的SBS《讨厌的我的崽》中,呈现了Tony An与挚友金在德一同前往2011年因癌症去世的父亲骨灰堂的画面。

当天,Tony An与金在德一起前往父亲的骨灰堂,途中开始讲述关于父亲的故事。

Tony An说:“小时候我们家过得非常好。有一天突然说要去美国,找到的房子却是很小的一居室公寓。因为父母生意失败,只带着500万韩元就去了美国。”

他接着说:“真的是赤手空拳去的。我以为爸爸在美国找到了主厨的工作,后来才知道他每天都在餐厅洗碗”,“父亲每天都喝酒。有一天我心里不好受,就问他是不是有什么事,他说‘对不起’。我第一次理解了他为什么喝酒。”

此后Tony An表示:“我能做的只有学习。初中两年全A,考了全校第一。把成绩单给父亲看,他很高兴。”

Tony An说:“高中毕业后为了出道,我一个人来了韩国。父亲反对我当歌手。去韩国时父亲说‘顺便去见见妈妈就回来’。他以为放假结束我就会回去,结果好几年没见到。”

Tony An还表示:“服兵役期间休假时见到父亲,他瘦得太多,我大吃一惊。我在部队时父亲被确诊癌症、做了手术并在接受治疗,我完全不知道。”

Tony An回忆说:“父亲似乎预感到自己的最后时刻,即使意识不清也来了韩国。他说想喝解酒汤,我们就吃了,可他一回到美国就倒下了。之后父亲认不出我了。癌细胞从头到脚全都转移了,而且不止一种癌。看着MRI照片,我甚至觉得让他安详地离开会更好。”

随后站在父亲骨灰堂前的Tony An说:“我出事的那天,真的羞愧得来不了”,“今后我会努力生活,不再让自己感到羞愧。”

接着Tony An说:“小时候我特别讨厌父亲喝酒,可我现在也这样活着”,“原来那时候父亲那么辛苦,我却完全不知道。如果当时能多听听父亲说说话,他就不会那么孤单了。这是我最后悔的事。”说着痛哭失声。

[图片=SBS《讨厌的我的崽》播出画面截图]

阅读韩文原文