2017-05-21 | 류호 기자

特使文喜相:“日方表示理解韩国对慰安妇协议问题的情绪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为文在寅总统特使访问日本的共同民主党议员文喜相(中)于20日下午经金浦机场回国,正在回答记者提问。/韩联社

文在寅政府派出对日特使团后,日本对韩日慰安妇协议问题表示理解,并决定与韩国圆满解决该问题,两国将提出何种解决方案备受关注。

韩日慰安妇协议问题此前一直是韩日关系的利空因素,牵制着两国关系的发展。考虑到国民情绪和国内政治状况等,双方均无法退让。特使团访日后,两国决定寻找双方都能满意的解决方案,冰封的两国关系预计也将逐渐缓和。

结束文在寅总统对日特使活动回国的共同民主党议员文喜相20日经金浦机场回国时,就慰安妇协议重新谈判的争议表示:“与其说是重新谈判,不如说(韩日)就以面向未来的方式明智地加以克服达成了意见一致”,并称“感觉(慰安妇协议问题的解决)会进展顺利”。

他接着说明:“我们也没有说要废弃(现有协议),只是明确传达了我国国民在情感上无法接受该协议这一点,(日方也)表示理解这一意图。”同时强调:“不会出现该(慰安妇协议)问题成为争议焦点而使韩日关系框架崩塌的情况。”

文议员的表态可以视为两国就寻求既非维持或废弃现有协议、也非重新谈判的新解决方案达成了一致。特别是文议员在访日期间广泛会见了安倍晋三首相和外相岸田文雄等日本主要人士之后作出上述表述,可以解读为两国经过激烈的幕后工作达成了这一共识。

尤其是两国决定就尽早举行首脑会谈启动工作层面磋商,为解决慰安妇协议问题的讨论预计也将加快。

阅读韩文原文