2017-05-21 | 맹준호 기자

安保重心由国防转向外交…“鸽派”全面上阵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统21日任命前驻日内瓦大使郑义溶(71岁)出任青瓦台国家安保室长,体现出将推行以“外交”而非“国防”为中心的安保政策之意。将并非外务考试出身的联合国秘书长政策特别顾问康京和(62岁)选为外交部长官候选人,则被解读为包含着改革外交部的意志。

青瓦台国家安保室长一职是朴槿惠政府成立时首次设立的。首任室长、现驻华大使金章洙及其继任者金宽镇均为将军出身的国防专家。然而当天获任命的新任郑室长出身职业外交官。在外务官僚生涯中,他不仅从事正统外交,也长期在通商领域工作。文在寅总统选择这样的郑室长担任国家安保室长,意味着他将安保视为国防与国际政治、经济、通商等复合在一起的概念。

外交界一位专家表示:“前总统朴槿惠有较强的倾向,将安保理解为国防的概念,尤其是压制朝鲜的概念”,“因此据我所知,军人出身的安保室长才在青瓦台统管外交、安保、朝鲜相关议题。”

某私立大学政治学系教授解读称:“国家安保英文是national security,但自朝鲜战争以来至今,很多人把安保等同于国防即defence”,“不过我认为,文总统洞察到韩国的安保在很大程度上受国际形势影响,因此提名外交官出身者担任安保室长。”这也意味着将安保首长从军人出身的“鹰派”换成拥有多样谈判经验的“鸽派”。

康候选人的人选也意义重大。康候选人是在美国取得博士学位,曾负责为前总统金大中等担任口译,后以特聘方式进入外交部的“半民半官”人士。此后她于2006年转任联合国,活跃于世界舞台。她与通过外务考试步入公职、在首尔与驻外使馆间往返积累资历的“典型”外务官僚不同。因此文在寅总统似有意通过康候选人拓宽韩国外交的视野,同时消除外交部特有的僵化。

预计文总统今后将指示郑室长和康候选人综合研究驻韩美军末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署、韩美自由贸易协定(FTA)、韩美防卫费分担金、韩日慰安妇协议、韩日军事情报保护协定(GSOMIA)等议题的对策。

从当天新任郑室长表示“萨德部署撇开必要性不谈,缺乏程序上的正当性”来看,预计郑室长和康候选人将优先重新审视萨德、慰安妇协议等在前政权作出的外交决定。

世宗研究所统一战略研究室长郑成长期待称:“军人出身者在国家安保领域辅佐总统存在明显局限”,“此前韩国外交未能大幅跳出四大强国的框架,随着长期活跃于国际舞台的康候选人获提名,今后韩国外交的视野将大幅拓展。”

此外,文正仁、洪锡炫统一外交安保特别顾问在每个关键时刻发挥何种作用,也将成为文总统外交的重要因素。

阅读韩文原文