2017-05-21 | 박윤선 기자

[世界打流通战,韩国陷监管牢笼-<中>渗入全球的Malling] 综合商场超越购物,成休闲旅游中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“印尼人只要一到休息日,就会整天待在购物中心里玩到晚上。(雷加,29岁)”

对印尼人而言,综合购物中心是生活的重要中心。到了周末,他们从清早就进入购物中心,吃饭、购物,再去健身中心或高尔夫练习场运动,就这样度过一天。截至2015年,首都雅加达运营中的购物中心达175家,为全球最多。

全球购物中心的趋势无疑是“综合体”。在购物中心买东西只是基本,看电影、就餐、运动等多样活动兼具的“Malling”文化不断扩散,只有配备更丰富、更华丽的设施才能在竞争中生存下来。具备规模与竞争力的购物中心,不仅吸引本国民众,也充分发挥着吸引全球游客的旅游资源作用。

◇渗入全球民众生活的“Malling文化”=在韩国国内,百货店、购物中心、奥特莱斯之间的区分依然较为明确,但在海外,这种区分早已模糊。美国自20世纪50年代、日本自70年代起开始出现综合商业体,东南亚和中东在2000年代也涌现出大量综合体。

其中,一直把购物置于超越经济行为的社交与休闲中心位置的印尼,处于Malling文化的顶点。据首尔大学亚洲研究所东南亚中心的报告,对95名印尼购物中心使用者的问卷调查结果显示,每周到访购物中心2至3次以上的消费者占35%。被问到周末、假日与家人或朋友前往的场所时,也有45%回答是购物中心。它已超越单纯的购物场所,上升到左右休闲等整体生活方式的境地。

为迎合消费者的多样需求,综合体纷纷推出与传统购物中心不同的内容。代表案例是暹罗匹瓦集团在BTS暹罗站打造的暹罗百丽宫、暹罗中心和暹罗探索。暹罗百丽宫在商场内设置了汽车展厅、游乐场、花园等;暹罗探索则取消品牌店铺的隔墙,按品类布置各层,提供与既有购物中心完全不同的购物体验。

姿态高傲的奢侈品牌旗舰店也主要开在大型综合体内。ION Orchard首席执行官克里斯·钟表示:“奢侈品牌推出新品时会选定5至7个城市率先展示,在新加坡,ION Orchard正是这样的地方。”

◇不只盯着本国人……综合体成为旅游地=凭借这样的竞争力,综合体正扮演着一种旅游内容的角色。泰国暹罗百丽宫去年在Facebook签到(把自己所在地区分享到Facebook的服务)场所中排名第七。前十名大多是迪士尼乐园、环球影城等全球旅游地,其中以购物中心身份上榜的只有暹罗百丽宫。公司解释,这是在涵盖百货店与综合体的大规模购物园区内,配备了消费者想要的看点和玩点的结果。

新加坡ION Orchard是当地最大的购物中心,从入驻高端百货店的奢侈品牌到时尚SPA(生产流通一体化)品牌,共有300家店铺。年客流量5000万人次。考虑到新加坡人口约550万,这意味着海外游客到访极为频繁。实际上,ION Orchard吸引了来自中国、印尼、越南、马来西亚、泰国、柬埔寨等众多国家的大量游客。

檀国大学经营学院教授郑然升表示:“美国零售销售额的50%、日本的30%来自综合体,综合体已超越落地阶段,进入成熟期”,“韩国同样,随着收入增加、休闲时间增多,在一处解决购物与休闲等多样需求的倾向会增强,综合购物中心在一段时间内预计将继续增加。”他建议:“韩国国内与海外相比,人口和国土面积的局限较大,因此吸引游客的努力更为必要。”/特别采访组=朴俊浩(印尼)、朴润善(新加坡)、李智允(泰国) sepys

阅读韩文原文