2017-05-21 | 류호 기자

洪锡炫:“特别辅佐官任命,第一次听说…很错愕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以文在寅总统对美特使身份访问美国华盛顿的韩半岛论坛理事长洪锡炫(右)与作为特使团成员随行的共同民主党议员黄熙,21日下午经仁川机场回国。洪特使当天被任命为总统统一外交安保特别助理。/韩联社

文在寅总统的对美特使、韩半岛论坛理事长洪锡炫21日就自己被任命为新任总统统一外交安保特别助理表示:“没有和我商量就发布,让我有点意外。”

洪理事长当天结束对美特使任务、经仁川国际机场回国时,对询问其就任感想的记者们如此表示:“(抵韩后)用手机确认了,这是第一次听到的消息,可能需要再考虑一下。”

这表明他对未经本人商议便进行人事安排感到意外,并暗示可能表示拒绝。洪理事长此前曾多次提及,除特使之外不会在文在寅政府担任任命职务。文总统曾在洪理事长乘机回国的当天上午宣布,任命洪理事长与延世大学名誉特任教授文正仁为总统统一外交安保特别助理。

洪理事长就此说明:“外交部第一次官林圣男现在发(短信)消息说马上打电话来,我会听一听经过以及要做什么工作。”

关于此次访美成果,他表示:“首先,与(美国总统唐纳德·特朗普)总统的会面本身并不确定,但顺利实现了,第一颗扣子好像扣好了。”他还说:“就韩美同盟、末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)问题、文总统6月访美问题,广泛交换了良好意见。”

关于萨德费用问题,他表示:“这次没有谈到费用问题,从我们的立场看,理所当然认为是由美国承担。”他还说:“关于萨德部署问题,确认了美国抱有将按原计划推进的期待。”

他同时补充:“不过我们传达了,我们不得不经历在国会内进行一次意见汇集的过程。”“对此对方没有提出大的异议,属于理解的程度,似乎并不太担心结果会被推翻之类的问题。”

阅读韩文原文