2017-05-21 | 구경우 기자

“连利息都难还”…无力攒钱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以资产增值为目的的家庭储蓄性存款增速降至1%区间,为全球金融危机以来10年间最低。

据韩国银行21日数据,3月家庭用于定期储蓄和存款等资产形成的储蓄性存款增速仅为1.8%(总余额517万亿韩元)。储蓄性存款增速进入1%区间,是金融危机时期2008年9月以来9年6个月里的首次。

这似因家庭实际收入减少导致储蓄缩减。据Statistics Korea数据,去年一季度和二季度同比原地不动(0.0%)的全体家庭实际收入,在去年三季度转为负增长(-0.1%)。去年四季度实际收入降幅扩大至-1.2%。由此,今年以来家庭无法增加储蓄。可由存款人无预告提取的活期存款增速从2月的10.2%在3月腰斩至5.8%。特别是同期储蓄性存款增速从2.8%降至1.8%,减少了1个百分点。专家分析认为,韩国银行自2012年起下调基准利率,低利率状况加剧,导致家庭储蓄性存款增速下降。KB金融控股经营研究所研究员李承勋表示:“可以解读为利率过低,通过定期存款等银行储蓄增值的意愿减弱所致。”

也有分析认为,今年储蓄增速快速下滑的最大原因是贷款利率上升的影响。美国在去年12月和今年3月各上调利率0.25个百分点。随之,金融机构家庭贷款的加成利率也从12月的3.29%升至3月的3.43%。韩国银行判断,市场利率上升1%,家庭的利息偿还负担将增加9万亿韩元。今年以来市场贷款利率上升,家庭的利息偿还负担也在增加。

相反,尽管市场利率上升,金融机构的存款利率却从去年12月的1.54%降至今年3月的1.52%,减少0.02个百分点。贷款利率上升而存款利率反而下降,家庭很可能因此不愿储蓄。此外,去年12月为1.2%的生活物价涨幅,今年平均(截至4月)翻倍至2.5%。在上升的贷款利率和物价之下,家庭已无储蓄余力。韩国银行相关人士解释:“在国内内需不振的情况下,银行贷款利率相对上升、存款利率下降,储蓄的诱因似有所减少”,“年初以来股市上涨,为获取更多收益,也可能转向投资而非储蓄。”

储蓄增速持续下降令人担忧,很可能成为国内经济和政府的负担。储蓄是为未来消费准备的资产。储蓄减少,长期看会对消费产生负面影响。储蓄率下降、资产形成规模也随之缩小,未来国家的福利费用负担可能进一步膨胀。

现代经济研究院首席研究员金千基强调:“若家庭储蓄率下降趋势持续,投资和经济增速下滑以及个人老后收入保障问题可能严重凸显,亟需制定提高储蓄率的方案”,“应通过扩充优质岗位拓宽收入基础,引导储蓄率上升。”

阅读韩文原文