2017-05-21 | 정수현 기자

“消费欲望大但收入停滞”租赁市场急速膨胀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出借高价服装或名牌包的‘时尚租赁服务’韩国经济从‘拥有’向‘租赁·共享’转变的消费类型日益凸显。

21日据KT经济经营研究所消息,去年国内租赁市场规模为25.9万亿韩元,较2011年的19.5万亿韩元,5年间增长32.8%。该研究所还预测,今年将扩大至28.7万亿韩元规模,明年将升至约32万亿韩元。

租赁服务的繁荣意味着我国经济的低增长正在固化,预计今后租赁服务市场还将进一步膨胀。

特别是国内租赁产业中,租车和汽车共享等车辆租赁预计将占据很大比重。汽车共享企业Socar的会员数2012年为3000人,去年增至240万人,营业收入也达908亿韩元,增长约300倍。

近来随着消费者对健康和卫生的关注提高,包括净水器在内的智能马桶盖、空气净化器、床垫等家庭用品租赁业务也在快速成长。大企业中瞄准‘租赁市场’的业务也在活跃推进。Hyundai Home Shopping Network除传统租赁商品外,还推出了电动床、医疗器械等。电动床的营业收入目标达成率最高曾达210%。乐天购物频道将租赁编排比重较去年扩大10%以上,商品群也多样化至环保电动汽车、宠物用品、自助美容仪器等。据悉其营业收入较去年增长约16%。

SK证券研究员孙润京表示,“租赁需求增加的原因在于收入增长跟不上消费欲望的增长。从今后难以期待收入明显增长这一点看,租赁产业的高增长将会持续”。KT经济经营研究所研究委员金在弼、罗贤也分析称,“出现了减少不必要支出、提高个人满足感的智慧型消费”,“在需要时只借用所需份量的‘共享型租赁’正在开创新的市场”。

阅读韩文原文