2017-05-21 | 정수현 기자

士兵薪酬上调自明年起分阶段落实……“提至最低工资的30%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

访问陆军训练所的陆军参谋总长张骏圭/韩联社 文在寅总统的大选承诺——上调士兵月薪,将从明年起分阶段实施。

军方当局21日表示,正就明年士兵月薪是否上调与韩国企划财政部等进行协商。该相关人士称,“已制定以上等兵为准,将今年19万5000韩元的月薪在明年提高到25万9000韩元、即上调6万4000韩元的计划”。

自2012年起由国防部分阶段推进的士兵月薪上调将于今年结束。目前士兵月薪为:兵长21万6000韩元、上等兵19万5000韩元、一等兵17万6000韩元、二等兵16万3000韩元。

军方推算,明年上调士兵月薪所需财源规模约为3000亿韩元。其判断是,若明年国防预算从目前相当于国内生产总值(GDP)的2.4%提高到3%以上,就能确保这一规模的财源。

军方相关人士解释称,“正在研究明年将士兵月薪提高到月最低工资的30%的方案”。国防部预测,若把士兵月薪提高到54万韩元,每年需追加1万8000亿韩元(即1.8万亿韩元)。

此前士兵们对于化妆品、洗漱用品等需要花钱的营区生活必需品,一直依赖父母。因此军内外要求不应再强加“爱国薪酬”的呼声日益高涨。

文总统在大选期间也通过电视辩论等承诺,“将逐年上调士兵薪酬,到2020年达到最低工资50%即70万韩元的水平,服役期间也逐步缩短至18个月”。

阅读韩文原文