2017-05-21 | 정민정 기자

爱吃汉堡、比萨的你,肠道一片狼藉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 朴艺敏(化名,25岁)是接受治疗已10年的克罗恩病患者。初中时严重腹痛持续数月而就医,但当时国内对克罗恩病的认知度低,直到最终确诊花了3年。正值敏感的青春期,又是需要专注学校生活的时期,但只要稍微劳累症状就会加重,经常缺课。接受了各种治疗,效果却不理想。不过自10年前开始使用生物制剂后,病情管理良好,像正常人一样生活。大约每两个月去医院打一次针,在收到医院预约短信前,有时甚至忘记自己是患者。去年还实现了梦想中的欧洲背包旅行。

克罗恩病:腹痛超过两个月并伴体重下降应就诊咨询

溃疡性结肠炎:伴血便、腹泻……需通过内镜鉴别

每年5月19日是为朴某这样的患者,由欧洲克罗恩病及溃疡性结肠炎协会联盟(EFCCA·The European Federation of Crohn's and Ulcerative Colitis Associations)主导设立的“世界炎症性肠病日”。

克罗恩病是炎症性肠病(IBD·Inflammatory Bowel Disease)的一种。

炎症性肠病一般指克罗恩病和溃疡性结肠炎。这是全球有500万人以上受其折磨的慢性消化系统疾病,在年轻的西方人中较为常见。目前确切病因尚未查明,一旦发病即使好转也容易复发,属罕见、难治性疾病。朴某幸运地找到了适合自己的生物制剂,生活与普通人无大差异,但大多数患者随着症状加重会更换治疗方法,严重时还要接受切除手术。

学界推算,韩国国内炎症性肠病患者中溃疡性结肠炎约4万人、克罗恩病约2万人,合计约6万人。虽约为每1000人中1人,但随着西式饮食习惯普及,患病率呈上升趋势。然而由于对该疾病认知度低,诊断和治疗常被延误。社会对患者痛苦的理解度也较低。

克罗恩病依病变分布部位不同而有不同名称。回肠与大肠同时发病称为克罗恩回结肠炎,扩散至整个大肠称为克罗恩结肠炎,肠道发炎穿孔出现“瘘管”症状则称为瘘管型克罗恩病。/资料来源=韩国保健福祉部国民健康信息门户

炎症性肠病的症状、病程和治疗方法相似,但发病位置存在差异。

溃疡性结肠炎发生于大肠,伴有血便、腹泻。有时牙龈或口腔黏膜发炎,或同时患有葡萄膜炎等眼部疾病。

克罗恩病可发生在从口腔到肛门的任何消化相关器官,炎症主要见于小肠、大肠。持续两个月以上的严重腹痛,并伴体重减轻、发热、呕吐等是代表性症状。因此不少人误以为是肠炎、肠易激综合征而忽视,导致诊断和治疗延误。中央大学医院教授崔昌焕建议:“如果两个月以上反复腹痛并且体重下降,最好去消化内科就诊咨询。”

溃疡性结肠炎与克罗恩病的病变差异很大,通过内镜容易鉴别。溃疡性结肠炎的炎症呈在肠壁或肠表层广泛扩散的形态。大肠壁分为5层(黏膜层—黏膜肌层—黏膜下层—固有肌层—浆膜层),溃疡性结肠炎只累及前3层。严重时需切除大肠,做小肠与肛门连接的手术。

相反,克罗恩病的炎症深达肠壁5层,肠道穿孔的情况不少。肠道穿孔后肠内容物外漏,可能形成腹腔内脓肿这一脓包。穿孔后会形成与邻近其他组织相连的通道,这被称为“瘘管”。瘘管可形成于肠与肠之间,也可出现在膀胱、阴道等邻近器官之间。若因瘘管使含大量细菌的肠内容物暴露到肠外,炎症可能扩散至整个肠道等,引发严重健康问题,故需格外注意。

克罗恩病手术不易。小肠负责分解和吸收营养,因此不能切除。若小肠发生克罗恩病,不做手术而管理疾病是重要治疗原则之一。

阅读韩文原文