2017-05-20 | 강신우 PD

“真切感受到政权更替”…被判“当选无效刑”的金振台诉苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党议员金振泰。/韩联社 因违反选举法被判罚金200万韩元、相当于当选无效刑的自由韩国党议员金振泰20日诉苦称“真切感受到政权变了”。

金议员当天下午在脸书上发文表示:“事情很简单,就是说我在去年大选(国会选举)时发短信称‘据宣言评价,履约率71.4%,居江原道第3位’属于虚假事实”,并解释称“意思是宣言评价并未公布议员个人的履约率,而是我擅自计算的”。

他表示:“宣言评价方面向议员办公室索要了资料,经过评价程序后将资料上传到了主页,还公布了江原道的平均值。我的助理看到后计算并向我报告,于是才发出了短信。”

金议员质问道:“这难道是应被剥夺议员职务的罪吗”,“检方当初做出了不起诉决定,在审判中也没有求刑。尽管如此,却通过所谓的裁定申请制度,由法院命令起诉并进行了审判”。

春川地方法院第2刑事部(审判长李多雨)前一天对因涉嫌违反《公职选举法》被起诉的金议员判处罚金200万韩元,称“被告人的行为属于公布虚假事实,且对虚假性存在认知,故认定其具有故意”。

若因违反《公职选举法》被判处100万韩元以上罚金并在韩国大法院终审确定,金议员将失去国会议员职务,并在5年内被剥夺被选举权。金议员表示将提出上诉。

阅读韩文原文