2017-05-20 | 류호 기자

文喜相“韩日决定明智克服,而非重启慰安妇协议谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为文在寅政府对日特使访问日本的共同民主党议员文喜相(中)20日下午经金浦机场回国,回答记者提问。左为对日特使团成员、共同民主党议员尹昊重,右为共同民主党议员元惠荣。/韩联社

文在寅政府对日特使、共同民主党议员文喜相20日就韩日慰安妇协议问题表示:“并非重新谈判,而是(韩日)就以面向未来的方式明智地加以克服达成了意见一致。”

文议员当天结束四天三夜的日本行程,经金浦机场回国时与记者见面,表示“(韩日慰安妇协议问题)感觉会进展顺利”,并如此表示。

他解释说:“我们也没有说要废弃(慰安妇协议),只是明确传达了目前大部分韩国国民在情感上无法接受慰安妇协议这一点”,“并听到了可以解读为理解这一意图的话”。

文议员强调:“不会出现该问题(慰安妇协议)成为争议焦点而导致韩日关系框架崩塌的情况。”

对于“是否讨论了将于今年11月到期的《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)”的提问,他表示“没有”,并称“如果要考虑是否废止,那是新政府自行决定的事,目前还不是争议焦点”。

文议员就访日成果解释为穿梭外交的恢复,并表示“韩日关系在僵局状态下具备了迈向新阶段的转机,这就是成果”。

关于韩日首脑会谈的举行时间,他表示“已提出尽快举行”,“具体时间将由工作层面讨论”。

阅读韩文原文