2017-05-19 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV]“变成咖啡馆的画廊,变成画廊的咖啡馆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[开场]

/ 由coffee与office合成的“咖啡办公族”,由cafe与library合成的“咖啡图书馆族”(CG) /

这两个新词都源自咖啡馆。

如今咖啡馆不再只是喝咖啡的空间,对某些人而言既是图书馆、办公室,也是会客厅。

同时,它也是疲惫的年轻人以小小奢侈来放松休息的避风港。

最近,它还在转变为展示各类美术作品、分享艺术的空间。

此外,以这样融入日常休息空间的咖啡馆为主题的美术展也正在举办。

今天的“Senz Life”将为您介绍在“成为咖啡馆的画廊、成为画廊的咖啡馆”里“享受艺术的方法”。

[记者]

这里洋溢着自由的美术馆气息和浓郁的咖啡香。

可以一边喝咖啡,一边欣赏每层悬挂的美术作品并拍照。

遇到喜欢的作品还可以购买。

这就是既能喝咖啡又能接触艺术作品的“画廊型咖啡馆”。

这样的“画廊型咖啡馆”也是新人作家实现梦想的场所。

事实上,这里正在举办以“故乡”为主题的许熙淑作家个人展。

[采访] 许熙淑/作家

“场地租金免费,能成为作家们进行创作活动的动力。对购买者来说也能以适当的价格获得满足感,我认为这能起到最佳的桥梁作用。”

不仅提供展示场地,咖啡馆的顾客成为观众,展览宣传也无需担心。

尤其是可以更轻松、更近距离地接触美术作品,因而迅速成为“热门去处”(人们聚集的人气场所)。

[采访] 尹锡俊 / 公务员

“除了单纯喝咖啡,这里还展出各种美术作品,我觉得对我们这样的上班族来说,能在繁忙的职场生活中抽空享受文化生活,正是咖啡店的优点。”

这一次,作为日常文化享受空间的咖啡馆走进了展厅。

在首尔美术馆举办至6月18日的“咖啡馆社会”展。

该展从文化脉络中审视咖啡馆这一空间,表现青春。

[采访] 柳任相 / 首尔美术馆室长

“我认为咖啡馆不只是喝茶的空间,而是现代人在日常中短暂休息、重新充电的空间。以当下年轻人最常光顾的咖啡馆为主题,呈现其中发生的故事,或许就能容纳这个时代青春、年轻人的故事……”

仿佛把1950年代明洞的一家茶馆原样搬来的“浪漫茶馆”。

在这里能完整感受到战后国家动荡之中依然绽放的艺术足迹与文化。

在贫困年代,因买不到纸而用钉子在香烟盒包装纸上作画、用喝剩的咖啡粉完成作品的画家李仲燮。

此外,还能欣赏到被称为“花与女人的画家”的千镜子,以独特质感表现平民悲欢的朴寿根,以及刘永国等代表时代的作家的作品。

事实上,1950年代前后,首尔东方沙龙、釜山文艺复兴等茶馆,曾是缺乏正规展示空间的艺术家们的据点。

除“浪漫茶馆”外,展览还由“Sweet Blossom、Cold Brew、Dark Roasting”等共4个空间构成。

本次展览让人可以像在咖啡馆稍作休息一般欣赏画作,更亲切地感受艺术。

[采访] 柳任相 / 首尔美术馆室长

“在‘Sweet Blossom’这样的空间里,承载着甜美却又苦涩艰难的青春背后的故事;在‘Dark Roasting’空间里,作品的构成则是为了直接慰藉这个时代年轻人真正的苦恼与艰辛。”

特别是最后一个展厅以“咖啡馆,社会”为空间,介绍了成为包容艺术家之巢的首尔市内35家“画廊型咖啡馆”。

拍照或做个记录,在展览结束后,到自己居住的附近街区、在日常中自然而然地遇见艺术,也是一种方式。

这个周末,不妨到“成为咖啡馆的画廊、成为画廊的咖啡馆”中,更亲近地接触那些曾觉得遥远的艺术?/Seoul Economic Daily TV 金慧英报道。

阅读韩文原文