2017-05-19 | 박홍용 기자

英国首相特雷莎·梅大选政纲明确:“脱欧谈判…无协议胜过坏协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日(当地时间),英国首相特雷莎·梅举起保守党的大选竞选纲领。/哈利法克斯=EPA韩联社

面向下月8日的大选,英国保守党籍首相特雷莎·梅在提前大选的竞选纲领中写入了在英国脱欧(英国退出欧盟,Brexit)谈判中不排除“无协议”(No deal)的意志。

梅首相18日(当地时间)公开的保守党大选纲领中写道:“谈判无疑将会艰难,双方都会有取舍”,“我们仍然相信,对英国而言无协议(no deal)好于糟糕的协议(bad deal)”。

无协议好于糟糕协议这一内容,是梅首相此前多次在演讲中提及的,但写入大选纲领意味着要征询国民的同意,意义非同一般。有解释称,若如外界预测执政的保守党在大选中胜出,梅首相将在与欧盟(EU)的脱欧谈判中握有强有力的谈判权。另一方面,这也意味着“无协议”成为现实的可能性相应增大。目前各项民调预测,此次大选中梅领导的保守党将取得压倒性胜利。

“无协议”指英国在没有退出协定的情况下于2019年3月离开欧盟的局面。保守党纲领还补充称:“我们相信,有必要在《里斯本条约》第50条规定的两年脱欧谈判期内,就退出条件与未来关系(英欧自由贸易协定)条件这两方面均达成协议。”

与英国的期望不同,欧盟各国领导人采取的指导方针是,先就所谓“分手费”等退出条件进行谈判,只有在取得进展时才讨论未来关系。出身英国财政部、现就职于资产管理公司贝莱德的鲁珀特·哈里森表示:“无协议一词有令企业经营者不安的风险。他们会担忧这会提高引发关税与不确定性的所谓‘悬崖’情景的可能性。”彭博通讯社作了如上报道。

阅读韩文原文