2017-05-19 | 권경원 기자

[文总统“明年6月修宪”] 文“四年连任制”野党“二元执政制”…权力结构改革或生冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统19日在青瓦台举行的与执政党及在野5党院内代表的首次午餐会晤中,认真倾听正党院内代表朱豪英(右)的发言。中间为自由韩国党院内代表郑宇泽。/韩联社 随着文在寅总统发起的修宪讨论正式展开,明年6月地方选举前修宪案将写入哪些内容备受关注。为拟定修宪案,将围绕从四年连任制或双首长制等权力结构改革,到“5·18光州民主化运动”精神等政治、社会各个层面展开讨论。

◇四年连任制VS双首长制或将碰撞=最受关注的部分是权力结构改革。“崔顺实事件”之后,要求摆脱帝王式总统制的舆论升温,双首长制、议会内阁制等多种替代方案被提出。不过文在寅总统从大选过程起就一贯主张需要四年连任制,而国会宪法修改特别委员会曾就引入“奥地利式双首长制”形成共识。

四年连任制与现行五年单任制不同,将总统任期缩短一年,同时允许其参加下届大选。文在寅总统曾在国会宪法修改特委表示:“让下届总统选举与2022年全国同步地方选举同时举行,并从此时开始适用(四年连任制)是妥当的。”奥地利式双首长制是总统负责外交、总理负责内政的结构。文在寅总统尚未提及具体的分权型修宪模式,但政界预测大概是强化责任总理的程度。

预计还将进行选区制度改革。文在寅总统19日在与5党院内代表的午餐会晤中表示:“权力与选区制度是相互联动的,照现在这样的地域格局走下去行吗?”目前韩国实行的小选区制是在各选区选出一名国会议员的方式。政界也有意见认为,为使多党制扎根,应将选区扩大为广域选区,在一个选区选出2人以上。

比例代表制方面,也提到了按区域的政党名单比例代表制、德国式政党名单比例代表制等。

◇“烫手山芋”:写入5·18精神=将5·18精神纳入宪法序言成了修宪讨论中的“烫手山芋”。文在寅总统前一天在5·18纪念仪式上表示:“为了能将5·18精神写入宪法序言并完成修宪,借此机会郑重请求国会的配合与国民各位的同意”,由此引发讨论。对此,共同民主党代表秋美爱随即表示“作为党代表,我下定决心要给予支持”,国民之党也表示了积极立场。

但修宪特委自由韩国党干事李哲雨议员当天在院内对策会议上划下界线称:“5·18应在历史评价结束之后再写入”,“未达成共识的部分很难纳入”。

此外,各党还计划将强化基本权利的多种方案纳入修宪案。民主党主张,应明确天赋人权是“所有人”而非“国民”的权利,并新设信息基本权。各党正在考虑更明确保障现有基本权利、规定信息人权或两性平等等方案。强化地方分权则获得了所有政党的共识。

阅读韩文原文