2017-05-19

[社论] 据称新政府上台后限韩令正逐步松动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国的限韩令正出现逐步缓和的迹象。虽然断言全面解冻尚早,但气氛总体向好。继乐天集团之后,爱茉莉太平洋集团自15日起开始正常运转,韩流明星代言广告也重新启动。随着中国网站访问恢复顺畅,爱茉莉太平洋集团产品销售正恢复到末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)报复之前的水平,这是令人欣慰的事。

韩国贸易协会19日还发布了《近期中国旅游产业现状》报告,内容是应为韩中关系改善后中国游客赴韩旅游需求恢复做好准备。即要求加强交通与住宿指引等基础设施,做好迎接中国游客的准备。美国方面也出现了令人抱有希望的说法。据称,美国国务卿雷克斯·蒂勒森18日(当地时间)会见作为对美特使访美的洪锡炫朝鲜半岛论坛理事长时表示,“对乐天集团的制裁似有解除的气氛”。

各处出现这样积极信号,是因为人们期待文在寅政府上台后通过特使外交等方式改善韩中关系。习近平主席对文总统和新政府的热情态度令人鼓舞。但不宜过早乐观。有必要冷静看待现实。最重要的是,对于我国企业和侨民的困难,中国政府并未采取实质性措施。在华乐天玛特仍处于停业状态。

特别是以对华特使李海瓒访华为契机,中国动员官方媒体施压要求撤回萨德的态势反而有所加强。《人民日报》姊妹报《环球时报》前天高调称,即便韩国派出特使,反对萨德的立场也不会改变。这意味着新政府寻找萨德解决方案可能并不容易。现在还不是因萨德报复似有松动而对形势持乐观态度的时候。恰逢中国特使李海瓒会见中国外交部长王毅时表示“新政府已准备好寻求萨德解决方案”,令人抱有期待。

越是此时,越要准确把握中国的意图并制定细致的应对方案。给中国当局以外交上的名分、同时获取实利也很必要。与此分开而言,为使对中国依赖度较高的出口市场和游客来源多元化,政府与企业的努力必须持续下去。

阅读韩文原文