2017-05-19

[社论] 提及保障朝鲜体制的美国…前提是明确弃核

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿雷克斯·蒂勒森18日(当地时间)就对朝基调表示,“不搞对朝政权更迭,不进行侵略,保障其体制”。蒂勒森当天在华盛顿特区美国国务院大楼与洪锡炫对美特使会谈时强调,如果朝鲜显示弃核意志,美国也无需对朝鲜表现敌意,并作出上述表态。他同时对朝鲜表示,“不要在背后咬人,请相信我们一次”,积极表达了以“对话”解决的意愿。

统管美国对外政策的蒂勒森的这番言论,是唐纳德·特朗普政府上台以来迄今出现的对朝政策方向中最为缓和的。当然,蒂勒森也表示,“必须以行动展示停止核试验、导弹试验,我们不会在背后与朝鲜进行对话”,明确了对话的必要前提条件是弃核等。不过,这被解读为:目前先发打击等军事选项需经多个阶段,因此正通过外交、经济手段施压,只要朝鲜明确表示放弃核武,朝美之间即可进行对话。

美方进一步具体化了对话的前提条件,并明确指出解决朝鲜问题的最终目标不仅是停止核试验,而是彻底废弃核武。只是作为迈向该目标的第一阶段,朝鲜必须以行动展示不进行核与导弹试验,即在“相当期间”内不再挑衅。归根结底,这也再次确认了这样的立场:若朝鲜继续发射弹道导弹等挑衅,美国不仅可能选择“对话”,还可能进入军事介入等下一阶段。

结论上,特朗普政府虽然提到保障朝鲜体制,但“最大限度施压与接触”的对朝基调并未改变。此外,蒂勒森的言论也可被视为考虑到强调以“对话”解决朝鲜问题的文在寅政府立场的外交辞令。既照顾韩国新政府,同时也向朝鲜发出了明确信息。无论以何种形式实现对话,首先必须停止核与导弹挑衅,这是不容回避的现实。如果朝鲜这次仍像过去那样期待能敷衍过关,那便是极大的误判。

阅读韩文原文