2017-05-19 | 김민제 기자

检方对破格人事反应交织“困惑”与“期待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任首尔中央地方检察厅检察长尹锡悦/联合新闻 19日,文在寅总统任命大田高等检察厅检察官尹锡悦(57岁,司法研修院第23期)为首尔中央地方检察厅检察长,检察系统对这一破格人事既感到意外,同时也表现出对检察组织重组的期待。

一位检察干部表示,“真切感到政府换了”,并称“大家彼此都不说什么话”,以此描述检察内部状况。对于首尔中央地检检察长从高检检察长级下调为检察长级,他说“今后要推进改革,期次哪有那么重要呢”,话没说完。

首都圈某检察厅的一位检察官说,“人事权者做人事安排,能说什么呢”,但也表示“确实有些出乎预料”。他接着说,“世道变了。后续人事也不知会发生什么,看来要把过去十年左右形成的想象范围再扩大一些”。

检察系统一位高层人士表示,“首先,这是创新性的人事、创新性的一手,这点很明确”,并称“老实说很难预测今后会如何展开”。

另一方面,也有意见期待以此次人事为契机重新改组检察组织,恢复国民对检察的信任。

一位检察官坦言,“虽然是件令人震惊的事,但另一方面也令人期待”,“因上层的过错而遭到国民指责时,默默做好本分工作的一线检察官真的会感到冤屈和憤懑”。他表示,“希望借此机会,检察能彻底改头换面,革新为真正为国民服务的检察”。

另一位检察系统相关人士寄语称,“我想相信这不是要搞垮检察,而是真心要救活检察。希望能建立一个可以怀着自豪感工作的组织”。

阅读韩文原文