2017-05-19 | 양준호 기자

苦战时滞的“坦克”,仍向冠军进军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周(左)19日在SK电讯公开赛第二轮比赛后接过金荷娜递上的生日蛋糕。/图片提供=KPGA

“剩下的两天我一定会打得很好。要吃点好的、好好休息。”

崔京周(47岁·SK电讯)表示“今天凌晨开始状态就不好,可能是因为时滞,睡得也不安稳”,但他交出的成绩卡上却看不出疲态的痕迹。出战韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛SK电讯公开赛(总奖金12亿韩元)的“坦克”崔京周连续两天打出“好球”,继续向该赛事个人第四冠进军。

崔京周19日在仁川永宗岛Sky72高尔夫度假村天空球场(标准杆72·7030码)举行的赛事第二轮中,抓下6只小鸟、丢掉1个柏忌,打出低于标准杆5杆的67杆。中期总成绩低于标准杆11杆的崔京周从前一天的并列第3上升至单独第2(下午5时现状)。与领先的朴相贤相差1杆。从第10洞出发的崔京周连抓6只小鸟后,在最后的第9洞(4杆洞)因第二杆拉偏而吞下柏忌。此前在第11洞(4杆洞)第二杆打到球后方土地,但推入8米下坡推杆保住标准杆,随后在12至14洞连续三洞抓鸟,气势高涨。崔京周轻松通过第二轮,同时创下KPGA巡回赛最多连续晋级并列纪录(29场赛事)。

在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛打完球员锦标赛后回国的崔京周承诺:“最后3个洞疲劳感很大,几乎无法集中。但为了寄予厚望的球迷,我会尽全力。”当天是崔京周的生日,活跃于日本女子巡回赛的金荷娜到场送上蛋糕。金荷娜曾在冬训期间向崔京周学习沙坑球技巧。

挑战该赛事两连冠及连续两场赛事夺冠的李相熙以低于标准杆5杆、去年包揽奖金王与大奖(MVP)的崔珍虎以低于标准杆8杆完成半程。

阅读韩文原文