斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇(69岁)19日在首尔光化门教保大厦与记者举行座谈会。阿列克谢耶维奇为出席23日起举行的“2017首尔国际文学论坛”而访韩。/图片提供=首尔国际文学论坛斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇(69岁)19日在首尔光化门教保大厦与记者举行座谈会。阿列克谢耶维奇为出席本月23日起举行的“2017首尔国际文学论坛”而访韩。/图片提供=首尔国际文学论坛
“国家利用了这些小人物,杀害了他们,也让他们去杀人。但这些小人物最终才是故事的主角,是真正的英雄。”
2015年诺贝尔文学奖得主斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇(69岁·见图)来了。这位走访出入生死线的人们、将他们的故事以“声音小说(Novel of Voices)”这一新体裁呈现的作家,19日在首尔光化门教保大厦举行的记者座谈会上谈到近期在韩国出版的《锌皮娃娃兵》时表示:“我并不认同‘小人物(small people)’这个词。”她同时主张:“最终战胜苦难的人正是小人物”,“他们才是真正的‘大人物(big people)’”。
阿列克谢耶维奇接着表示:“问题在于英雄主义”,并强调“认为手持武器的人很帅气是军国主义的残余,实际上战争中没有任何一个人是美的”。她还表示:“重要的不是在战争中取胜,而是要关注在这一过程中不得不杀人的原因”,“如今世界应该转变为杀死理念或理想、而不是杀死人的世界”。
她将切尔诺贝利与福岛的灾难比作战争,称“战争最长十年内就会结束,但放射性物质会持续数万年。(放射性)既看不见也感觉不到,比战争更可怕”。关于艺术与社会的关系,阿列克谢耶维奇表示:“认为艺术能在瞬间改变人的想法是天真的”,“所以改革重建才失败了。但即便是遥远而漫长的路,也必须走下去”。
当天的座谈会上,她还就近来韩国文学的新动向“世越号文学”提出建议。阿列克谢耶维奇指出:“若以世越号为主题写作,作家必须具备哲学思维”,“要避免流于俗套的世俗悲剧,除了新闻报道式的手法外,还需要社会学与文学的路径”。
阿列克谢耶维奇将在首尔国际文学论坛首日、即本月23日以“关于未来的回忆”为主题发表主旨演讲,基于采访切尔诺贝利核电站事故的经验,探讨放射性污染这一灾难在人类历史上的意义。






