2017-05-19 | 성윤지 기자

明年预算优先编排就业项目…扩大细颗粒物减排投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部 世宗办公楼/企划财政部提供=韩联社 政府结合新政府的政策课题,制定了明年预算编制追加指南。

各政府部门将最大限度反映新政府政策课题,按照本次追加指南在本月底前提交预算申请书。

由于预计履行文在寅总统的竞选承诺需要庞大预算,各部门必须对裁量性支出进行10%的结构调整,并制定强制性支出的节减方案。

韩国企划财政部19日表示,已向各部门下发《2018年度预算案编制及基金运用计划案编制追加指南》。

企划财政部此前已于3月底向各部门下发了明年预算案编制指南,明年预算规模预计将接近420万亿韩元。

随后,随着新政府于10日成立,为重新反映文总统竞选承诺等政策课题,并通过支出结构调整来支撑必要的预算需求,制定了追加指南。

政府向全部部门下发预算编制追加指南,事实上是首次。这是因为史无前例的“玫瑰大选”使新政府于5月成立,需要补充上届政府下发的预算指南。

企划财政部相关人士解释称:“在维持3月下发的明年预算指南大框架的同时,为使新政府政策课题等能够体现在各部门预算中,作为补充下发了追加指南。”

创造就业、应对第四次产业革命、克服低生育率、缓解两极分化等原有明年预算编制四大核心领域等大框架维持不变。

为支撑就任后就就业问题下达第一号工作指示的文总统,企划财政部要求各部门优先将创造就业效果大的项目纳入预算。

计划集中挖掘通过公共部门非正规职转为正规职、缩短劳动时间等缓解就业差距,以及生涯定制型收入支援、改善低收入弱势群体生活条件等,实现文总统收入主导增长的项目。

特别是追加指南中纳入了各部门最大限度扩大就业影响评价对象项目、在申请预算时明示岗位数量等就业效果的方案。

还决定扩大扩充国公立托儿所、加强怀孕·生育·育儿休假支援等克服低生育率的投资,以及设置细颗粒物检测仪等减少细颗粒物的投资。

对于新政府新增政策课题,须附上包括推进方式、分年度投资需求等内容的详细中期实施计划。

为筹措新政府政策课题和竞选承诺所需财源,企划财政部还将实施强力的财政改革。

将对所有财政项目从零基础重新审视,对裁量性支出进行10%的结构调整;强制性支出也将通过扩大社会保障信息系统的运用、改善福利传递体系等制定节减方案。

基金项目将优先动用闲置财源和自有收入,对闲置财源累积的基金将研究财源分配合理化方案。

贷款项目将考虑民间资金运用可能性、项目性质等,研究转为利差补贴;补助项目中惯例性支援项目将缩减或中断支援。

特别是民间补助项目中若发生故意骗取补助,将排除在支援之外。

企划财政部还在追加指南中纳入了扩大财政收入基础的措施,包括缩减大企业·高收入者的免税·减免,利用信息通信技术(ICT)等加强对逃漏税的课税,强化罚款·罚金,提高政府出资机构分红倾向,通过闲置国有财产运用增加租赁收入等。

各部门原定于26日前向企划财政部提交预算申请书,但因本次追加指南下发,期限延长至31日。企划财政部将经与相关部门协商等程序,于9月1日前将2018年度预算案提交国会。

阅读韩文原文