2017-05-19 | 장주영 기자

文提名代行韩国宪法法院院长职权的金二洙为宪法法院院长“多样的声音”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统19日提名韩国宪法法院院长代行职权的金二秀(64岁、司法研修院第9期)为新任宪法法院院长候选人,引发关注。

文总统当天下午在青瓦台春秋馆表示:“朴汉彻前宪法法院院长任期届满后,院长一职空缺约四个月”,“现提名金宪法法院院长代行出任目前空缺的宪法法院院长。”

文总统表示:“由于担忧身为宪法机关、承担司法部一翼的宪法法院院长代行体制长期化的声音很高,因此优先启动了提名程序”,“金被提名人维护宪法、维护人权的意志坚定,此前持续倾听针对公权力、社会弱势群体等的少数意见,倾听社会多样的声音。”

他接着表示:“基于国民希望关注多样声音的热切期盼,判断其为合适人选”,“希望国会协助尽快解决宪法法院院长空缺的状况。”

金候选人出生于全北井邑,曾任司法研修院院长,2012年9月经国会在野党推荐出任宪法法院裁判官。2004年任首尔高等法院部长法官时期,在一起下半身麻痹的残疾人使用地铁站轮椅升降机时坠落死亡的案件中,他指出城市铁道公社安全装置存在缺陷,认定铁道公社的损害赔偿责任。

此外,他还在被评价为打破雇佣环境中性别歧视的“金英姬案”,以及对因雇用青少年引发争议的“弥阿里德克萨斯案”经营者判处实刑等案件中,作出保护社会弱势群体和少数者的判决。

他也被归类为宪法法院裁判官中最具进步倾向的人物。过去因牵涉民青学联事件被拘禁64天后获释等,被评价为韩国宪法法院第5期裁判官中最为进步的一位。

特别是在统合进步党政党解散案中,他是9名裁判官中唯一提出反对意见的人。在韩美FTA反对示威使用水炮案、国家公务员法全面禁止教员政治活动条款、政党法和国家公务员法禁止公务员与教师加入政党条款等审判中,他提出违宪意见,与多数意见相对。

在宪法法院进行朴槿惠前总统弹劾审判期间,随着李贞美前宪法法院院长代行离任,他自今年3月14日起被选为宪法法院院长代行。

另一方面,文总统在就任当天的10日亲自宣布了国务总理等人事任命,当天也亲自宣布了宪法法院院长候选人的人事安排。特别是当天他还在就任后首次于正式场合与记者进行问答。

关于亲自出面宣布人事的背景,文总统表示:“虽然是简短的发布,但因为是宪法机关和宪法法院院长的人事,出于礼遇而亲自进行了通报。”

对于宪法法院院长任期的提问,他表示:“这一部分并不明确,存在争议”,“希望今后国会也能在宪法层面干净利落地整理这一部分。”他接着表示:“就目前而言,由于规定宪法法院院长须从宪法法院裁判官中任命,因此我认为其将在宪法法院裁判官的剩余任期内担任宪法法院院长。”

阅读韩文原文