2017-05-19 | 양준호 기자

[孙兴慜,韩国旅欧球员单季最多进球] 超越“车”的孙,新纪录进行中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

托特纳姆的孙兴慜19日在英超对莱斯特城的比赛中打入球队第二粒进球后,做出庆祝本赛季第20球的庆祝动作。/莱斯特=路透社联合新闻

“Do you know Ji-sung Park?”

韩国首位英超球员朴智星(已退役)曾是访问英国的旅行者或留学生与当地人打开话题时最简单的话头。若换到德国,只需把宾语换成“车布姆”(车范根现役时期的昵称)。

如今则是孙兴慜(25岁·托特纳姆)。孙兴慜在被称为欧洲足球最具人气舞台的英超赛场,于2016-2017赛季突破20球,刷新了车范根所保持的韩国旅欧球员单赛季最多进球纪录(德国甲级联赛1985-1986赛季19球)。同时,他以29球超越朴智星在英格兰赛场的总计27球,重写了韩国英超球员的进球纪录。这是他从德甲转战英超仅两个赛季便取得的佳绩。

◇韩国发掘、德国培养、在英格兰爆发的孙兴慜=孙兴慜19日(韩国时间)在英超客场对莱斯特城的比赛中贡献2球1助攻,助力球队6比1大胜。本赛季21球6助攻。1比0领先时上半场第36分钟,他一脚不停球射入第20球,那是接德勒·阿里越过后卫头顶的传球;3比1时下半场第26分钟他用右脚弧线抽射的中距离射门也堪称杰作。21日晚11点还有与赫尔城的赛季最后一战,孙兴慜仍有机会增加纪录,他将于23日回国与国内球迷见面。

儿时的孙兴慜与其说在学校,不如说是从父亲那里学的足球。曾入选国家队但早早退役的孙雄政(SON足球学院教练)强调让儿子进行凌晨训练。当时每天1000次射门与颠球等反复训练,成为其基本功不输豪门联赛球员的基础。孙兴慜在东北高一年级的2008年被大韩足球协会选为优秀球员赴德国留学,进入德国的第一年2010年加入德甲汉堡一队,迈出了历史的第一步。18岁完成德甲首秀,到2012-2013赛季的三年间留下78场20球的成绩,转投勒沃库森后又以87场29球延续“Sonsational”热潮。他以约403亿韩元的破格转会费登陆英超是在2015年8月。上赛季40场8球度过适应期的孙兴慜,本赛季终于跻身毫无疑问的“世界级”,让国内球迷怀有“我们正生活在孙兴慜时代”的自豪。

◇托特纳姆的骄傲,令人恐惧的“KAS”组合=随着孙兴慜本赛季超过20球,托特纳姆创下拥有3名单赛季20球以上球员的罕见纪录。这是本赛季英超首次,也是1882年托特纳姆建队以来135年历史上的首次。由哈里·凯恩(本赛季29球)、阿里(21球)和孙兴慜组成的“KAS”攻击线,已成为代表英超的三叉戟之一。

与凯恩和阿里本赛季几乎稳坐主力相比,孙兴慜在出场机会时多时少的情况下依然超额完成任务。仅就联赛而言,14球的孙兴慜相当于每90分钟0.63球。受到皇家马德里关注的阿里(17球)为0.51球,联赛射手榜首位的凯恩(26球)为0.95球。

当天在WhoScored网站获得8.72分、仅次于满分10分的凯恩、位列第二高评价的孙兴慜表示:“助攻第一个进球后我获得了信心。今天很难掩藏喜悦,但我还不认为自己已经追上车范根教练。”他还说:“赛季还没有结束。我永远饥饿。”孙兴慜下月13日在俄罗斯世界杯最终预选赛客场对卡塔尔的比赛中,还将挑战8个月来的国家队进球。

阅读韩文原文