2017-05-19 | 우영탁 기자

获布克国际奖一年…韩江《少年来了》入选美国文艺杂志推荐书目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小说家韩江小说家韩江(47岁)再次让自己的名字传到陌生的大陆。美国翻译文学专业文艺杂志《World Literature Today》将韩江的小说《少年来了》(Human Acts)、裴琇亚的小说《首尔低矮的山丘》(Recitation)等8部作品选入2017年夏季推荐图书。

两部作品均由2016年翻译韩江《素食者》(The Vegeterian)的黛博拉·史密斯翻译。《World Literature Today》按主题介绍了适合今年夏天阅读的世界文学,将《少年来了》列为契合“对权威主义的思考”的作品,《首尔低矮的山丘》则被选为契合“关于无国籍主义的故事”的作品。

《少年来了》是韩江的第六部长篇小说,讲述光州民主化运动当时的情形以及此后留下来的人们的故事。今年1月由美国Hogarth出版,《纽约时报书评》《奥普拉杂志》《卫报》《独立报》等相继刊登书评。《首尔低矮的山丘》讲述身为朗诵剧专业舞台演员的主人公某天离开故乡,前往远方国度的陌生城市、结识陌生人的旅程。

此外,《World Literature Today》还向美国读者介绍了诗人沈甫宣诗集《眼前没有的人们》英文版书评。文中称沈甫宣是“看似委婉表达却展现出相当个性的当下风格诗歌写作大师”,并提到代表作《独自在旅馆度过一夜》(Spending the Night Alone in a Motel)令人联想起美国感性印象主义大师、诗人约翰·阿什贝利。

阅读韩文原文