2017-05-19 | 장주영 기자

就特朗普特检“通俄疑云”,“最优先的是美国,请相信我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普就韩国法务部任命前联邦调查局(FBI)局长罗伯特·穆勒为调查所谓“通俄疑云”的特别检察官一事表示,“这将对美国造成可怕的伤害”。

据《纽约时报》、《华盛顿邮报》、CNN等报道,特朗普总统18日(当地时间)在与哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯举行首脑会谈后的联合记者会上,就通俄疑云及任命穆勒为特检表示:“这一切都是政治迫害。我和我的竞选团队与俄罗斯人之间没有任何串通。零。”但他在话中加了一句“但我只能代表我自己说(but I can only speak for myself)”,留下微妙意味。

特朗普总统称:“相信我,没有串通。俄罗斯不错。但无论是俄罗斯还是其他任何国家,我的首要事项是美国。请相信我。”

特朗普总统还表示:“国家似乎分裂了。因为那件事(通俄疑云)和许多事情,非常分裂。”

对于是否曾要求前FBI局长詹姆斯·科米停止对前国家安全顾问迈克尔·弗林的调查,他简短回答“不(No),不”。

关于解职科米,他说:“科米局长对大多数人来说非常不受欢迎。我从罗德·罗森斯坦(韩国法务部副部长)那里收到非常非常强烈的(解职科米)建议。”但罗森斯坦18日在国会表示,他事先已知道特朗普总统将解职科米。

特朗普总统当天在与电视台新闻主播的午餐会上也发言称:“我相信(特检)将对我们国家造成可怕的伤害。因为这显示我们是分裂的而不是团结的。”并表示“现在我们有贸易谈判、军事、停止核开发等重要的事情要做”。

特朗普总统还把“通俄疑云”斥为在上次大选中败选的民主党的“借口”,批评称“(对国家而言)非常非常负面”,并提到“希望尽快过去”。

另一方面,他当天上午发布的推特信息中也猛烈批评特检任命,称其为“美国历史上针对一名政治人物的最大单一政治迫害”。在另一条推文中他称:“尽管克林顿竞选团队和奥巴马政府有那么多违法行为,却从未任命过一名特别检察官!”此时特朗普把意为特别检察官、特别法律顾问的special“counsel”拼错了。据悉,他并未就克林顿和奥巴马有何违法行为提出例证或证据。

阅读韩文原文