2017-05-19 | 정수현 기자

<6>成年人不会说出口的14件事(老古板篇)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“你们拥有和平、自由、充分就业等一切。可我们却在为失业、暴力、艾滋病受苦。”“我们所有的一切都是努力得来的~你们也动起来吧~”

这是法国国民歌手让·雅克·古德曼的歌曲《一生之中》。观看音乐录影带可以看到,法国的青年一代与年长一代分列两边,像在争吵一样对唱。歌中包含了生活水平日渐下降的年轻人与曾经创造增长的年长一代之间的矛盾。在韩国,代际矛盾也日益加深。甚至有人评价,本次总统选举也不是“进步对保守”,而是代际对决。

但韩国的代际隔阂,或许并非因为哪一方偏狭,而是因为彼此无法理解对方深藏的苦衷。基于对青年层和中年层的采访,以及近期Incruit对300人的问卷调查,我们把长辈一代和青年一代想对彼此说的话整理为34条。

[插画]代际矛盾,他们没有说出的故事。我们从青年与长辈难以言说的心声中选取8个案例制作成视频。如今的文化是,年长者一开口就被称为“老古板”。事实上老古板们很委屈。自己为何、何时、如何成了老古板,以及什么算老古板,其实都难以理解和接受。但希望大家明白这一点:老古板不只是我们这代人的问题。也希望不要把合理的建议都塞进“老古板”的框子里。

11.“对话不是为了说服,而是为了‘理解’”

某些瞬间会强烈感觉到自己成了“老古板”,这一点在某种程度上可以承认。但认为说了也没意义,我觉得是错的。提出对话,并不一定意味着要改变对方的想法。至少通过对话可以理解彼此的想法。对话中可能会发生冲突,但能找到解决矛盾的线索。

12.“老古板这个说法并非只有现在才有”

人年纪越大,价值观越固化,越听不进别人的话。年轻人要改变二三十年形成的价值观都不容易,五六十年养成的价值观怎么会轻易改变呢?其实代际矛盾过去也有。90年代的X世代、之前的386世代、70年代的维新世代,所有世代都经历了同样的过程。

就以我自己为例,我是90年代初入学的,与仅高几届的前辈之间就感到巨大的距离感。他们是从早到晚只搞示威的一代。我们这代人在意识形态问题上较为自由,对被灌输特定政治倾向反抗心很强。但服完兵役回来后,这次又与后辈之间感到了代际差异,原因是计算机带来的变化和语言进修热潮。

13.“我们也还想一边学习一边成长”

“老古板”这个词本身就让人不舒服。部分年轻人看待年长一代时,只用是不是老古板这一种视角。在那样的雷达网下,有谁能不被扫到呢?无非是随时可被挑刺。在这个世界上,对吸烟的中学生说一句话也会变成老古板。

有位50多岁的老板梦想开展中东业务,已学阿拉伯语一年多。没人会把他界定为“老古板”。换个视角看,优秀的长辈也很多。生活态度端正的人、以开放心态接纳并对待他人的人、努力学习新事物的人。这样的长辈,谁都想看着他们学习。而“老古板”这一烙印,反而让学习新事物的努力本身变得艰难。

14.“与其说是代际差异,不如说是沟通结构的问题”

我觉得问题并不在于代际差异,而在于沟通结构本身。同一代人之间断绝往来的情况也很多。尤其年轻一代,即使在同龄人之间也只和合得来的人交谈。其实“老古板文化”不只是上下关系的问题,也是横向沟通的问题。至少我们这代人在大学时对结识各种各样的人毫无顾忌。但如今这代人只和亲近的人来往。聊几句觉得与自己不合,就不愿再亲近。沟通差距也是在同一代人中发生的现象。这不能只让长辈一代承担责任。

/记者 郑修贤 实习记者 朴信英 value

阅读韩文原文