2017-05-18 | 안현덕 기자

重击韩国法务部与检方的监察是否演变为“调查风暴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国法务部与Supreme Prosecutors' Office组建大规模监察班,对首尔中央地检检察长李永烈和韩国法务部检察局局长安泰根的“钱信封晚餐”启动监察,监察是否会扩大为侦查备受关注。

由于文在寅总统亲自指示彻底查明真相,加之监察对象之一的特殊活动费挪用此前也有检察机关立案侦查的先例,有观察认为监察可能会转为侦查。

韩国法务部与Supreme Prosecutors' Office18日就组建22人联合监察班的监察计划向青瓦台作了汇报。根据监察计划,双方决定由韩国法务部监察官担任总负责组长,同时为了严正、迅速地开展监察,由韩国法务部监察官室与大检察厅监察本部分工进行。联合监察班计划调查李检察长和安局长所获慰劳金的来源及提供理由,各笔慰劳金支出过程是否合法处理,乃至韩国法务部与检察机关的特殊活动费使用体系。

问题在于,对“钱信封晚餐”事件的监察可能超出单纯的纪律处分层面,进而转为检察侦查。法律界内外有解释认为,从慰劳金的性质看,可能构成事后受贿罪。理由是,安局长曾是崔顺实干政疑案的侦查对象,因此可视为其为感谢承办该案的检察特别侦查本部妥善收尾而给予慰劳金。此外,若慰劳金出自特殊活动费,则存在与指定用途不符的使用情形,也可能适用挪用嫌疑。

若监察结果认定存在上述犯罪嫌疑,联合监察班可向侦查机关举报或委托侦查。届时拥有侦查权的大检察厅监察本部可接手案件进行侦查。由于李检察长和安局长的辞呈尚未获批,仍保留现职,也不能排除任命特任检察官的可能性。

法律界一位人士指出:“监察对象中,特殊活动费此前有以挪用罪起诉的先例,根据监察结果也有可能转为侦查。”2009年,大检察厅中央侦查部以收受泰光实业会长朴渊次钱财的嫌疑,对前总统总务秘书官郑相文进行逮捕起诉。当时检察机关除受贿嫌疑外,还适用了挪用总统特殊活动费12.5亿韩元后以借名账户管理、隐匿犯罪收益的嫌疑。

阅读韩文原文