2017-05-18 | 서정명 기자

[编辑部专栏]文总统该走的路与不该走的路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起步清爽,开局轻快。曾如失去触角的昆虫般摇摇晃晃的大韩民国号,如今由文在寅总统以老练船长的身份掌舵。虽然执政仅一周、言之尚早,但施政支持率维持在75%左右。与大选得票率41.1%相比,这也印证了国民的期待与希望有多大。

这里正有陷阱。当国民鼓掌欢呼时,权力便孕育出腐败与傲慢的种子。包括被国民从权位上拉下来的朴槿惠总统在内,我们看到历届总统丧失初心、在任期中因“非理性”举动而被国民抛弃的事例。这正是文总统在五年任期内须以初学者之心慎独、自我警戒的理由。

首先要谦逊。不仅要拥抱在大选中投票支持的41.1%国民,也要拥抱投下反对票的58.9%。也就是说,要在进步与保守之间取得平衡。马克斯·韦伯在其著作《以政治为业》中,提出政治家应具备的三大要素:热情、责任感与均衡的判断。在曲折的政治生涯中,文总统展现了非凡的热情与责任感。问题在于均衡的判断。大韩民国分裂为保守与进步、右派与左派,彼此指责。就连5·18纪念活动上是否合唱《为了你的进行曲》,也引发矛盾与摩擦。

地区之间、代际之间、阶层之间的矛盾也不知何时会爆发。文总统必须发挥扶正倾斜运动场的中心砣作用。五年间始终要做出“均衡判断”,这就是文总统的命运。不可沉醉于权力的甜香,犯下对反对施政的声音充耳不闻的错误。古罗马战胜归来的凯旋将军乘四轮马车通过凯旋门时,会让一名奴仆坐在自己身后。这名奴仆向凯旋将军高喊三次“你是凡人”。这是在提示不要沉醉于胜利,要始终谦逊。文总统也应在心中一角安置一位“谦逊的奴仆”,做出均衡的决策。要营造让彼此背对的烛光与太极旗势力能够握手、举办和合庆典的场域。唯有如此,陷入泥潭、只在空转轮子的大韩民国才能前进。这也是须对预计不久将完成的内阁与青瓦台阵容费心的理由。

下一个课题是沟通。上一届政权在深宫密谈、堵住耳朵,因而遭国民弹劾。文总统应延续过去一周向国民展现的沟通姿态。与青瓦台幕僚喝咖啡畅谈、与职员共餐,并把办公室搬到秘书们工作的与民馆。文总统在选举期间听取国民的悲欢,常常流泪。今后也应成为经常在现场与过着艰辛生活的国民见面、倾听他们故事的总统。总统流的眼泪越多,大韩民国就前进越多。不可忘记,大韩民国是以“总统的眼泪”为燃料疾驰的列车。即使被批评“国王的耳朵是驴耳朵”,也要敞开耳朵走近国民。

与国会的沟通尤为迫切。前总统朴槿惠与国会对立、冲突,未能获得施政所需法案的支持。与国会展开自尊心较量,最终失去了动力。文在寅政府标举的就业、福利、税制、育儿、教育等政策,若法案在国会不获通过便难见天日。不应只陷于清算积弊,而应推进协治与融合的施政。

文在寅政府刚刚鸣笛启航。险路接连在前。也会强烈受到独断决策的诱惑。

希望五年间看到的不是帝王式总统,而是走近国民与国会的“低姿态”总统。

vicsjm

阅读韩文原文