2017-05-18

[社论]“非正规职归零政策”不是散漫经营的免罪符

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在文在寅总统访问仁川国际机场并宣布公共机构非正规职归零后,两大劳总正在提高嗓门。韩国劳总与民主劳总在欢迎新政府扩大就业和转为正规职政策的同时,提议设立劳政协商平台。同时还要求废除成果年薪制、停止公共部门民营化与外包。两大劳总排除使用者、只欲保留与政府的对话渠道,是无视谈判对方的独断想法,令人遗憾。公共机构也反应困惑。看待公共机构转为正规职问题的国民同样感到混乱。直到前几天公共机构还被置于强力改革的砧板上,如今却变成了新政府的照护对象和政策受益者。

322家公共机构的非正规职,包括派遣劳动者等间接雇佣在内多达10万余人。不能不考虑转为正规职带来的人力成本负担。开展盈利业务的公营企业固然可以自行消化负担,但亏损单位、承担政府委托业务的机构、出资研究院等,若无政府财政支援,便无法确保全体员工正规职的可持续性。问题不仅限于成本。转为正规职后,助长公共机构组织膨胀和经营松散的担忧也很大。相当多公营企业凭借垄断地位,即便采取轻而易举式经营,也能获得稳定的职场生活保障。享受高薪和过度福利待遇也是事实。本人退休后雇佣由子女承继,甚至连入学祝贺金也按惯例发放。

阻止经营松散与转为正规职是不同层面的问题,是与政权更替无关、须持续推进的课题。没有国民希望用国民税金转为正规职后,公共机构反而膨胀和经营松散。若转为正规职只带来让“神的职场”更加肥壮的结果,就无法获得国民的认同。

阅读韩文原文