2017-05-18 | 하정연 기자

纪念仪式结束后仍未离场的市民……唱起《为了你的进行曲》并留影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日上午,在光州北区云亭洞国立5·18民主墓地出席第37届5·18光州民主化运动纪念仪式的市民在文在寅总统致纪念辞时鼓掌。/韩联社

“把朴胜春那家伙赶走了,心里不知有多痛快,简直像要飞起来”

18日在光州国立5·18民主墓地举行的“第37届5·18民主化运动纪念仪式”结束后,市民们久久没有离去。这与去年纪念仪式刚结束时各处爆发“这算什么纪念仪式”的不满,气氛完全不同。

当天前来参加纪念仪式的一位70多岁老奶奶握着共同民主党议员朴映宣的手,提到前国家报勋处长朴胜春说:“(朴前处长)就是去年来这里被赶走的那个人。他让我们流了多少血泪啊”,表达了对纪念仪式变化的满意。

此前,朴前处长以“报勋团体反对”为由不允许齐唱《献给你的进行曲》,在上届纪念仪式上因5·18遇难者遗属阻拦而未能进入会场。

也有市民忙着留下“打卡照”。出席本次纪念仪式的执政党与在野党领导层及知名人士,因合影请求不断,久久无法离开。忠南知事安熙正、首尔市长朴元淳、民主党议员金富谦等在活动结束后仍与市民合影交谈。

纪念仪式结束后,《献给你的进行曲》仍在5·18民主墓地回响。民主党首尔特别市党所属党员170多人在活动结束后仍挥动握紧的拳头,无伴奏唱起《献给你的进行曲》。一些市民也在旁边看着并跟着唱。参加当天活动的一位民主党党员表示:“现在终于有了回归正位的感觉”,“只是把本该唱的歌好好唱了一遍而已。”

阅读韩文原文