2017-05-18 | 장주영 기자

具学书称“慰安妇再协议是国民性所致”,向学生递交道歉文(全文)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在梨花女子大学经营学院的特别讲座中发表“慰安妇重新协议是国民性所致”等争议言论的新世界集团顾问具学书,向学生们表达了道歉之意。梨大经营学院也以院长名义向学生道歉,并承诺防止再次发生。

经营学院院长金成国18日在与某媒体通话时表示:“具顾问17日晚10时35分左右打来电话说,‘我本意是说,京釜高速公路开通当时反对声很多,但铺好后不是对经济有所帮助吗,所以听愚昧无知者的话是不行的。我没有谈论烛光示威的事情。对因本意被错误传达而引起风波,我想向学生们和梨大经营学院道歉。’”

梨大经营学院也于17日晚在具顾问进行特别讲座的“经营政策”课程网络公告板上,刊登了整理其通话内容的道歉文以及以院长名义作出的防止再发承诺文。

具顾问的道歉文提到“对看待慰安妇问题上韩国与日本文化差异的说明”“当时反对京釜高速公路建设的在野党等反对者的短视与愚昧”“韩国女性地位的提升”三项事宜,内容为:“在阐述我个人想法的过程中,与本意不同地引起了各位听课学生的误解,结果伤害了大家的心。对此,我向听课学生们和梨大经营学院致歉。”

经营学院以金院长名义表示:“课堂上出现了与‘经营政策’原本讲授目的无关的不当言论,作为院长我深感遗憾,今后将在经营学院行政会议上仔细研讨此事并集中意见,采取解除该讲师授课委托等必要措施,防止此类事例再次发生。”

以下是传达给学生们的具学书顾问道歉文全文。

我今天在<经营政策>特别讲座中

1)对看待慰安妇问题上韩国与日本文化差异的说明,

2)当时反对京釜高速公路建设的在野党等反对者的短视与愚昧,

3)关于韩国女性地位的提升

在阐述我个人想法的过程中,与本意不同地引起了各位听课学生的误解,结果伤害了大家的心。对此,我向听课学生们和梨大经营学院致歉。

2017年5月17日 具学书

阅读韩文原文