2017-05-18 | 박준호 기자

[美国代表性精酿啤酒厂“鹅岛”CEO约翰·霍尔]“精酿啤酒正合追求新鲜感的韩国人口味”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“精酿啤酒非常契合包括韩国在内的现代社会追求新事物的生活方式。尤其是消费者一旦品尝过精酿啤酒,就会不断想尝试新产品,因此韩国精酿啤酒市场也有望快速增长。”

美国代表性精酿啤酒酿造厂“鹅岛”创始人兼首席执行官(CEO)约翰·霍尔(见图)18日在首尔江南区驿三洞鹅岛酿酒屋举行的记者恳谈会上,就韩国精酿啤酒市场的成长潜力如此表示。首次到访韩国的他在会上谈了自己对精酿啤酒的理念以及对韩国和海外精酿啤酒市场的展望等看法。

1988年始于美国芝加哥的鹅岛,正在美国等世界各地传播独特精酿啤酒的魅力,其中首尔的鹅岛酿酒屋是其在美国以外国家开设的首家门店。

关于最先选择韩国作为海外进军对象,霍尔CEO表示:“在选择进入的国家时,我们会考量消费者趋势、精酿啤酒市场的增长速度、消费者的成熟度等”,“我们判断,在韩国,随着互联网等各类媒体上多样信息快速传播,寻找新啤酒的人增多了。”他说:“在环境比如今韩国更差的1980年代美国,毫无存在感的精酿啤酒也成长到占整个啤酒市场的12%”,对未来前景表示乐观。鹅岛正持续推进进军中国、巴西、墨西哥、加拿大等地。

另一方面,霍尔CEO称啤酒酿造是“科学与艺术的结合”,“为此要把必要的技术诀窍与创造力结合起来”。他最重视的酿造理念是“均衡”。他解释说,让啤酒花、麦芽、酵母等各种原料达到均衡,酿出好喝又顺口的啤酒很重要。他还补充说,持续引入新技法、不断酿造不同口味的啤酒同样重要。霍尔CEO表示:“希望风味多样的精酿啤酒能成为让众多人聚在一起享受的社交媒介。”

阅读韩文原文