2017-05-18 | 이지윤 기자

仓储型折扣卖场也“STOP”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新政府就任之际,百货店与购物中心项目接连遇阻,如今折扣卖场也被踩下刹车。业界的反应是,在以保护小微工商户为先的新政府政策落地之前,地方政府已在自我收缩。专家们一致认为,对流通设施的管制并不会带来传统市场的活跃,反而流通设施在创造就业、激活地区经济等方面影响更大。

据丽水市18日消息,全罗南道丽水市对位于熊川住宅用地区内的大型仓储式折扣卖场E-Mart Traders的建筑许可申请作出不予批准的处理。理由是,该申请用地周边可能引发严重交通拥堵,为保护当地居民利益,出于公益需要有必要限制建筑行为。此前,E-Mart于3月30日提交建筑许可申请,计划在熊川住宅用地开发区观光休养商业一园区3号地块1万237平方米(3096坪)上,建设总面积5万511平方米(1667坪)的销售设施(E-Mart Traders)。

丽水市相关人士解释称:“E-Mart申请用地周边今后将建设住宿设施、各类配套设施及住宅等,流动人口多、交通量将大幅增加,预计会产生负面效果,因此作出不予批准的处理。”在富川新世界集团和乐天集团上岩综合购物中心推进受阻之际,原计划进驻全罗南道丽水熊川地区的折扣卖场E-Mart Traders也因建筑许可被拒而告吹。

但丽水市内希望折扣卖场进驻的声音也不少。一位市民在丽水市市长室留言板上写道:“丽水市去年旅游人口突破1300万人次,成为代表性旅游地,外部流入人口增多,却连一个大型购物便利设施都没有”,“人口断崖和邻近城市的人口外流正在快速发生,但比起努力吸引年轻人口,却挡住了Traders的进驻。”他这样批评道。

檀国大学经营学部教授郑升渊指出:“大型超市及折扣店的进驻,也会为既有商圈带来创造就业、外部人口流入等积极变化”,“比起无条件的管制,地方政府、商户和企业应通过对话寻找共识。”/记者李智允 lucy

阅读韩文原文