2017-05-18 | 양지연 기자

[现场]《我的爱我的新娘》导演:“为何选择话剧?想与观众直接见面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

导演郑泰荣道出了将电影翻拍为话剧的原因。

郑泰荣导演18日下午在首尔钟路区大学路自由大厦举行的话剧《我的爱我的新娘》精彩片段试演及问答会上开场表示:“从能够直接与观众见面这一点出发,我选择了话剧这一体裁。”

/图=话剧《我的爱我的新娘》海报1990年上映的李明世导演的电影《我的爱我的新娘》在郑导演手中重生为话剧。郑导演说明差异点称:“既有原作,看过电影的人也非常多。在舞台化时想用新的话剧语法来呈现,于是引入了音乐这一部分。”

他接着提高期待感表示:“会出现5首左右的音乐。除此之外,也让音乐从头到尾贯穿全剧。无论是没看过电影的人,还是看过电影的人,我们都在努力让舞台上5个人演绘的《我的爱我的新娘》给他们全新的感受。”

《我的爱我的新娘》以李明世导演1990年发表的电影《我的爱我的新娘》(朴中勋、已故崔真实主演)为原作。该电影因将两位主角梦幻般的化学反应与现实故事描绘得轻松愉快而获得好评。2014年还被翻拍为曹政奭与申敏儿主演的电影。

被改编为话剧的《我的爱我的新娘》,在反映曾令所有人心动的电影感动与现实男女故事、原汁原味保留电影灵动魅力的同时,又以只有话剧才能表现的细腻而别样的魅力,向观众传递甜蜜浪漫。

另外,《我的爱我的新娘》由黄灿盛、金山虎、李海俊、金宝美、李雅英、申允贞出演。将于6月2日至7月30日在大学路自由剧场上演。

阅读韩文原文